snot

[snɑːt] スノット

1. 鼻水（特に不快な意味合いで）

鼻から分泌される粘液、特に流れていたり汚れた状態を指す際に使われます。やや軽蔑的なニュアンスを含みます。

He wiped the snot from his nose. (彼は鼻水を拭いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wiped: 「拭いた」という動作を表す動詞です。
• the snot: 「その鼻水」を指します。
• from his nose: 「彼の鼻から」という場所を示します。

Don't pick your snot in public. (公共の場で鼻水をいじるな。)

• Don't pick: 「～をつまむな、いじるな」という禁止を表します。
• your snot: 「あなたの鼻水」を指します。
• in public: 「公共の場で」という場所を示します。

The child had snot running down his face. (その子供は顔に鼻水を垂らしていた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• had snot: 「鼻水があった」という状態を表します。
• running down: 「垂れている」という状態を表します。
• his face: 「彼の顔」を指します。

2. 鼻持ちならない、生意気な人（特に子供を指して）

傲慢で不愉快な態度をとる人物、特に子供に対して軽蔑的に使われることがあります。

That little snot thinks he knows everything. (あの生意気な小僧は、何でも知っていると思っている。)

• That little snot: 「あの生意気な小僧」という軽蔑的な呼び方です。
• thinks: 「～と思っている」という考えを表す動詞です。
• he knows everything: 「彼は何でも知っていると」いう内容です。

She acts like a spoiled snot. (彼女は甘やかされた生意気なやつのように振る舞う。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• acts like: 「～のように振る舞う」という意味です。
• a spoiled snot: 「甘やかされた生意気なやつ」を指します。

Don't be such a snot. (そんな生意気なやつになるな。)

• Don't be: 「～になるな」という禁止を表します。
• such a snot: 「そんな生意気なやつ」という意味です。

関連

• mucus
• booger
• nasal discharge
• impudent
• arrogant
• brat