impudent

/ˈɪmpjʊdənt/ インピュデント

1. 相手に敬意を払わず、図々しい態度を取る、または大胆な態度を取るさま。

相手に敬意を払わず、図々しく、または大胆な態度を取る様子を表します。特に目上の人や権威に対して用いられることが多いです。

She was punished for her impudent behavior towards the teacher. (彼女は先生への無礼な態度で罰せられました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was punished: 罰せられました。
• for her impudent behavior: 彼女の無礼な振る舞いのために。
• towards the teacher.: 先生に対して。

His impudent remarks earned him a stern warning. (彼の無礼な発言は彼に厳しい警告をもたらしました。)

• His: 彼の。
• impudent remarks: 無礼な発言。
• earned him: 彼に得させました。
• a stern warning.: 厳しい警告を。

It was impudent of him to interrupt the CEO during the meeting. (彼が会議中にCEOを遮るのは無礼でした。)

• It was impudent of him: 彼が無礼なことでした。
• to interrupt: 邪魔すること。
• the CEO: 最高経営責任者。
• during the meeting.: 会議中に。

The child gave an impudent look when asked to clean his room. (その子供は部屋を掃除するように言われると、生意気な顔つきをしました。)

• The child: その子供。
• gave an impudent look: 無礼な表情をしました。
• when asked to clean his room.: 部屋を掃除するように言われた時。

Don't be so impudent; show some respect. (そんなに生意気にならないで、もっと敬意を示しなさい。)

• Don't be so impudent;: そんなに生意気にならないでください。
• show some respect.: 敬意を示しなさい。

Her impudent attitude offended everyone present. (彼女の生意気な態度は、その場にいた全員を不快にさせました。)

• Her impudent attitude: 彼女の無礼な態度。
• offended everyone present.: 出席者全員を不快にさせました。

2. 相手の気持ちや立場を顧みず、遠慮なく振る舞う、または生意気な態度を取るさま。

相手の気持ちや立場を顧みず、遠慮なく振る舞う、または生意気な態度を取ることを指します。

The boy gave an impudent grin when caught stealing cookies. (その少年はクッキーを盗んでいるところを見つかった時、生意気な笑みを浮かべました。)

• The boy: その少年。
• gave an impudent grin: 生意気な笑みを浮かべました。
• when caught stealing cookies.: クッキーを盗んでいるところを捕まった時。

She found his impudent questions very irritating. (彼女は彼のずうずうしい質問に非常にイライラしました。)

• She found: 彼女は思いました。
• his impudent questions: 彼のずうずうしい質問が。
• very irritating.: 非常にイライラさせると。

Don't dare to be so impudent with me! (私にそんな生意気な口をきかないで！)

• Don't dare: あえて〜するな。
• to be so impudent: そんなに生意気になること。
• with me!: 私に対して。

関連

• insolent
• rude
• impertinent
• audacious
• brazen
• cheeky
• disrespectful
• sassy