insolent

/ˈɪnsələnt/ インソレント

1. 相手に対して無礼で尊大な態度を取るさま。

相手に対して無礼で尊大な態度を取り、敬意を示さない様子を表します。特に相手が目上である場合や、本来敬意を払うべき相手である場合に用いられます。

The student's insolent reply to the teacher earned him a detention. (その生徒が先生にした不遜な返答は、彼を居残りにさせた。)

• The student's: その生徒の
• insolent reply: 不遜な返答
• to the teacher: 先生に対して
• earned him a detention: 彼に居残りを課した

She found his insolent remarks offensive and walked away. (彼女は彼の不遜な発言を不快に感じ、立ち去った。)

• She: 彼女は
• found his: 彼の〜だと感じた
• insolent remarks: 不遜な発言
• offensive: 不快な
• and walked away: そして立ち去った

Despite his insolent behavior, the manager remained calm. (彼の不遜な振る舞いにもかかわらず、マネージャーは冷静だった。)

• Despite his: 彼の〜にもかかわらず
• insolent behavior: 不遜な振る舞い
• the manager: そのマネージャーは
• remained calm: 落ち着いたままでいた

2. 権威や目上の人に対して挑戦的で無礼な態度を示すさま。

特に目上の人や権威を持つ人に対して、敬意を欠き、挑発的または反抗的な態度を取ることを指します。

The young officer was reprimanded for his insolent tone towards the general. (その若い将校は、将軍に対する不遜な口調で叱責された。)

• The young officer: その若い将校は
• was reprimanded: 叱責された
• for his: 彼の〜について
• insolent tone: 不遜な口調
• towards the general: 将軍に対して

He spoke to the judge in an insolent manner, ignoring courtroom etiquette. (彼は法廷での作法を無視し、不遜な態度で裁判官に話した。)

• He spoke: 彼は話した
• to the judge: 裁判官に
• in an insolent manner: 不遜な態度で
• ignoring courtroom etiquette: 法廷での作法を無視して

Her insolent defiance of the rules led to her suspension. (彼女の規則に対する不遜な反抗は、停学につながった。)

• Her insolent defiance: 彼女の不遜な反抗
• of the rules: 規則に対する
• led to her suspension: 彼女の停学につながった

関連

• impertinent
• impudent
• disrespectful
• rude
• arrogant
• cheeky
• brazen
• audacious