impertinent

/ɪmˈpɜːrtɪnənt/ インパーティネント

1. 無礼な、生意気な、不遜な

地位や年齢が上の人に対して、敬意を欠いたり、不適切な発言や行動をしたりする様子を表します。生意気で図々しいというニュアンスを含みます。相手の境界線を越えて踏み込んでいるような態度にも使われます。

His impertinent remarks offended everyone in the room. (彼の生意気な発言は、部屋にいた全員を不快にさせた。)

• His: 「彼」の所有を示す代名詞です。
• impertinent remarks: 「無礼な発言」を意味する名詞句です。
• offended: 「気分を害した」「怒らせた」を意味する動詞です。
• everyone: 「全員」「皆」を意味する代名詞です。
• in the room: 「部屋の中に」という場所を示す前置詞句です。

Don't be impertinent to your elders. (年長者に対して無礼な態度をとってはいけない。)

• Don't be: 「～してはいけない」という禁止を表す表現です。
• impertinent: 「無礼な」「生意気な」という形容詞です。
• to your elders: 「あなたの年長者に対して」を意味する前置詞句です。

The student was disciplined for his impertinent behavior towards the teacher. (その生徒は先生に対する無礼な態度で懲戒された。)

• The student: 「その生徒」を指す名詞句です。
• was disciplined: 「懲戒された」「罰せられた」を意味する受動態の動詞句です。
• for his impertinent behavior: 「彼の無礼な振る舞いのために」という理由を示す前置詞句です。
• towards the teacher: 「先生に対して」という方向を示す前置詞句です。

関連

• rude
• impolite
• insolent
• disrespectful
• audacious
• cheeky
• saucy
• presumptuous