memrootじしょ
英和翻訳
disrespectful
disrespectful
/ˌdɪsrɪˈspɛktfəl/
ディスリスペクトフル
1.
相手や物事に対して敬意や配慮が欠けている様子。
相手を軽んじたり、不適切な態度をとったりする様子を表します。敬意や配慮が欠けていることを示唆します。
His
comments
were
very
disrespectful
to
the
elder.
(彼の発言は年長者に対して非常に無礼だった。)
His comments
「彼の発言」を指します。
were very disrespectful
「とても無礼だった」という状態を表します。
to the elder.
「年長者に対して」敬意を欠く対象を示します。
It's
disrespectful
to
talk
during
a
moment
of
silence.
(黙祷中に話すのは無礼である。)
It's disrespectful
「それは無礼である」という評価を表します。
to talk
「話すこと」という行為を指します。
during a moment of silence.
「黙祷中に」という特定の時間を示します。
She
found
his
casual
tone
disrespectful.
(彼女は彼のくだけた口調を無礼だと感じた。)
She found
「彼女は気づいた/感じた」という認識を表します。
his casual tone
「彼のくだけた口調」を指します。
disrespectful.
「無礼だと」という形容詞として、口調の性質を表します。
2.
敬意を払うべきものや、尊敬されるべき伝統、規則などを軽視している様子。
特定の場所、習慣、伝統、あるいは一般的に尊敬されるべき規範などに対して、適切な敬意を払わないことを指します。
Wearing
a
hat
in
church
can
be
considered
disrespectful.
(教会で帽子をかぶることは無礼だと見なされることがある。)
Wearing a hat
「帽子をかぶること」という行為を指します。
in church
「教会の中で」という場所を示します。
can be considered
「〜と見なされることがある」という可能性を表します。
disrespectful.
「無礼だと」という評価を表します。
Ignoring
traffic
laws
is
disrespectful
to
public
safety.
(交通法規を無視することは公共の安全に対する無礼である。)
Ignoring traffic laws
「交通法規を無視すること」という行為を指します。
is disrespectful
「無礼である」という評価を表します。
to public safety.
「公共の安全に対して」という対象を示します。
His
attitude
was
disrespectful
to
the
traditions
of
the
culture.
(彼の態度はその文化の伝統に対して無礼だった。)
His attitude
「彼の態度」を指します。
was disrespectful
「無礼だった」という状態を表します。
to the traditions
「伝統に対して」敬意を欠く対象を示します。
of the culture.
「その文化の」という詳細な情報を示します。
関連
impolite
rude
insolent
contemptuous
irreverent
insulting
discourteous