memrootじしょ
英和翻訳
elder
elder
/ˈɛldər/
エルダー
1.
年長者、高齢者
家族やコミュニティなど、ある特定のグループの中で、他のメンバーより年齢が高い人を指す場合によく使われます。尊敬の念を込めて使われることもあります。
My
elder
sister
is
a
doctor.
(私の姉は医者です。)
My
「私の」という所有を表します。
elder sister
「年上の姉」を指します。通常、単に「姉」という意味で使われます。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a doctor
「医者」という職業を指します。
Respect
your
elders.
(年長者を敬いなさい。)
Respect
「敬う」「尊重する」という意味の動詞です。
your
「あなたの」という所有を表します。
elders
「年長者たち」という意味で、敬意を払うべき年上の人々を指します。
The
elders
of
the
village
gathered
for
a
meeting.
(村の長老たちが会議のために集まった。)
The elders
「（その）長老たち」を指します。コミュニティ内で権威や知恵を持つ年長者を意味します。
of the village
「その村の」という意味で、長老たちが属する場所を示します。
gathered
「集まった」という意味の動詞です。
for a meeting
「会議のために」という目的を示します。
2.
（教会の）長老、幹部
特に特定のキリスト教宗派において、教会やコミュニティを導く役割を担う、任命された年長の指導者を指す場合に使われます。
He
was
ordained
as
an
elder
in
the
church.
(彼は教会で長老として任命された。)
He
「彼」という男性を指します。
was ordained
「聖職に叙任された」「任命された」という意味の受動態です。
as an elder
「長老として」という役割を示します。
in the church
「その教会で」という場所を示します。
The
elders
discussed
the
new
church
policy.
(長老たちは新しい教会の政策について話し合った。)
The elders
「（その）長老たち」を指し、ここでは教会の指導者を意味します。
discussed
「話し合った」という意味の動詞です。
the new church policy
「新しい教会の政策」を指します。
The
church
is
led
by
a
board
of
elders.
(その教会は長老会によって導かれている。)
The church
「その教会」を指します。
is led
「導かれている」という意味の受動態です。
by a board of elders
「長老会によって」という意味で、教会を指導する組織を示します。
3.
（年齢や地位が）より年上の、より古い
「より年上の」「より古い」という意味で、比較級として使われる形容詞です。通常、家族関係や地位の上下関係で使われます。
She
is
the
elder
of
the
two
sisters.
(彼女は二人の姉妹のうち年上の方だ。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
the elder
「（二人のうち）年上の方」という意味です。
of the two sisters
「その二人の姉妹の」という意味で、比較対象を示します。
My
elder
brother
lives
abroad.
(私の兄は海外に住んでいます。)
My
「私の」という所有を表します。
elder brother
「年上の兄」を指します。通常、単に「兄」という意味で使われます。
lives
「住んでいる」という意味の動詞です。
abroad
「海外に」という場所を示します。
He
deferred
to
his
elder
colleagues.
(彼は年上の同僚たちに敬意を払った。)
He
「彼」という男性を指します。
deferred to
「～に敬意を払った」「～に従った」という意味の句動詞です。
his
「彼の」という所有を表します。
elder colleagues
「年上の同僚たち」を指します。
関連
older
senior
ancient
veteran
oldest
chief
leader
progenitor
ancestor
predecessor
younger
junior