memrootじしょ
英和翻訳
veteran
veteran
ˈvɛtərən
ベテラン
1.
軍隊での長期勤務経験者。
軍隊、特に戦争に長期間従事した経験を持つ人を指します。アメリカなどでは、国の祝日として「ベテランズデー」があり、軍務経験者に敬意を表します。
He
is
a
veteran
of
the
Vietnam
War.
(彼はベトナム戦争の退役軍人です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a
単数で数えられる名詞の前につけ、「一つの」や「ある」といった意味を表します。
veteran
軍隊での長期勤務経験者を指します。
of
ここでは「~の」という意味で、所属や経験の対象を示します。
the
特定のものを指す場合に使われます。
Vietnam War
「ベトナム戦争」という特定の戦争を指します。
Many
veterans
face
challenges
readjusting
to
civilian
life.
(多くの退役軍人が民間生活への再適応に課題を抱えています。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
veterans
軍隊での長期勤務経験者(複数)を指します。
face
ここでは「~に直面する」という意味です。
challenges
「課題」や「困難」という意味(複数)です。
readjusting
「再適応すること」という意味です。
to
ここでは「~へ」という意味で、再適応の対象を示します。
civilian life
「民間生活」という意味です。
The
organization
provides
support
for
veterans
and
their
families.
(その組織は退役軍人やその家族に支援を提供しています。)
The
特定のものを指す場合に使われます。
organization
「組織」や「団体」という意味です。
provides
「提供する」という意味です。
support
「支援」や「サポート」という意味です。
for
ここでは「~のために」という意味です。
veterans
軍隊での長期勤務経験者(複数)を指します。
and
「そして」という意味で、要素をつなぎます。
their
「彼らの」という意味で、所有を表します。
families
「家族」(複数)という意味です。
2.
ある分野や活動において、長い経験や熟練したスキルを持つ人。
軍隊だけでなく、特定の職業や活動分野で長年の経験を積み、熟練したスキルや知識を持つ人を広く指します。例として、スポーツ選手、教師、プログラマーなどが挙げられます。
She
is
a
veteran
teacher
with
20
years
of
experience.
(彼女は経験20年のベテラン教師です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a
単数で数えられる名詞の前につけ、「一つの」や「ある」といった意味を表します。
veteran
経験豊富で熟練した人を指します。
teacher
「教師」という意味です。
with
ここでは「~を伴って」や「~を持って」という意味です。
20
数字の「20」です。
years
「年」という意味(複数)です。
of
ここでは「~の」という意味で、期間や経験の対象を示します。
experience
「経験」という意味です。
The
actor
is
a
veteran
of
many
stage
productions.
(その俳優は多くの舞台作品で経験を積んだベテランです。)
The
特定のものを指す場合に使われます。
actor
「俳優」という意味です。
is
「~である」という状態を表します。
a
単数で数えられる名詞の前につけ、「一つの」や「ある」といった意味を表します。
veteran
経験豊富で熟練した人を指します。
of
ここでは「~の」という意味で、経験の対象を示します。
many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
stage
「舞台」という意味です。
productions
「公演」や「作品」という意味(複数)です。
Only
a
veteran
programmer
could
solve
this
complex
issue.
(このような複雑な問題を解決できたのは、ベテランのプログラマーだけでした。)
Only
「唯一」や「だけ」という意味です。
a
単数で数えられる名詞の前につけ、「一つの」や「ある」といった意味を表します。
veteran
経験豊富で熟練した人を指します。
programmer
「プログラマー」という意味です。
could
「~することができた」や「~できるだろう」という意味で、可能性や能力を示します。
solve
「解決する」という意味です。
this
「これ」という意味で、特定のものを指します。
complex
「複雑な」という意味です。
issue
「問題」や「課題」という意味です。
関連
experienced
seasoned
old hand
expert
pro
soldier
serviceman