memrootじしょ
英和翻訳
actor
actor
ˈæktər
アクター
1.
映画や演劇、テレビ番組などで役を演じる人。
映画、テレビ、舞台などで、脚本に基づいて特定の人物や役柄を演じるプロフェッショナルを指します。
He
is
a
famous
actor.
(彼は有名な俳優です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「〜である」という状態や同一性を表します。
a famous actor
「有名な俳優」という職業や特徴を持つ人を指します。
She
wants
to
be
an
actor.
(彼女は俳優になりたいと思っています。)
She
「彼女」という女性を指します。
wants
「〜したい」「〜を望む」という願望を表します。
to be
「〜になる」という状態変化や未来の状態を表します。
an actor
「俳優」という職業を指します。
The
actor
gave
a
brilliant
performance.
(その俳優は見事な演技を見せました。)
The actor
特定の「その俳優」を指します。
gave
「与えた」「行った」という過去の行動を表します。
a brilliant performance
「見事な演技」という評価や質を表します。
2.
特定の出来事や状況において、積極的に行動を起こす人や組織。
特に政治、経済、社会的な文脈で、出来事に影響を与える主体や関係者を指す場合に用いられます。
State
actors
are
involved
in
the
negotiations.
(国家主体がその交渉に関与しています。)
State actors
「国家主体」つまり国や政府などを指します。
are
「〜である」という存在や状態を表します。
involved
「関与している」という状態を表します。
in the negotiations
「その交渉」という特定の話し合いを指します。
Identifying
the
key
actors
is
important.
(主要な関係者を特定することが重要です。)
Identifying
「特定すること」「見分けること」を指します。
the key actors
「主要な関係者」や「中心的な行動主体」を指します。
Non-state
actors
play
a
significant
role.
(非国家主体が重要な役割を果たしています。)
Non-state actors
「非国家主体」つまり国家以外の組織や個人などを指します。
play
「果たす」という役割や機能を意味します。
a significant role
「重要な役割」を指します。
関連
actress
performer
player
thespian
star
extra
role
film
theater
movie
play