memrootじしょ
英和翻訳
thespian
thespian
/ˈθɛspiən/
セスピアン
1.
俳優
特に舞台で活躍する俳優を指すことが多く、演劇界にゆかりのある言葉です。
She
is
a
gifted
thespian.
(彼女は才能ある俳優です。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～です」という状態を表します。
a gifted thespian
「才能のある俳優」を指します。
He
taught
young
thespians
at
the
drama
school.
(彼は演劇学校で若い俳優たちを教えました。)
He
「彼」という人を指します。
taught
「教えた」という過去の行動を表します。
young thespians
「若い俳優たち」を指します。
at the drama school
「演劇学校で」という場所を表します。
Many
aspiring
thespians
move
to
New
York
to
pursue
their
dreams.
(多くの俳優志望者が夢を追うためにニューヨークへ引っ越します。)
Many
「多くの」という数を表します。
aspiring thespians
「志望する俳優たち」を指します。
move to New York
「ニューヨークに引っ越す」という行動を表します。
to pursue their dreams
「彼らの夢を追いかけるために」という目的を表します。
2.
劇作家テスピスに由来する
この言葉は、しばしば最初の俳優とされる古代ギリシャの人物、テスピスに敬意を表して使われます。そのため、演劇全般やその歴史に関連する文脈でも用いられます。
The
term
"thespian"
is
derived
from
Thespis,
the
first
actor.
(「セスピアン」という用語は、最初の俳優であるテスピスに由来します。)
The term
「その用語」を指します。
"thespian"
「thespian」という言葉を指します。
is derived from
「～に由来する」という意味を表します。
Thespis
古代ギリシャの劇作家の名前を指します。
the first actor
「最初の俳優」を指します。
He
studied
the
history
of
the
word
"thespian"
and
its
connection
to
ancient
Greece.
(彼は「セスピアン」という言葉の歴史と、それが古代ギリシャとどう関連しているかを研究しました。)
He
「彼」という人を指します。
studied
「学んだ」という過去の行動を表します。
the history
「歴史」を指します。
of the word
「その言葉の」という意味を表します。
"thespian"
「thespian」という言葉を指します。
and its connection to ancient Greece
「そしてそれが古代ギリシャとどのように関連しているか」を指します。
The
word
serves
as
a
reminder
of
the
roots
of
Western
theater,
linked
to
Thespis.
(その言葉は、テスピスと関連付けられた西洋演劇の起源を思い起こさせるものとして機能します。)
The word
「その単語」を指します。
serves as
「～として機能する」という意味を表します。
a reminder
「思い起こさせるもの」を指します。
of the roots
「根源」を指します。
of Western theater
「西洋演劇の」を指します。
linked to
「～と関連付けられた」という意味を表します。
Thespis
古代ギリシャの劇作家の名前を指します。
関連
actor
actress
performer
player
trouper