memrootじしょ
英和翻訳
Greece
Greece
/ɡriːs/
グリース
1.
南ヨーロッパに位置する共和国。古代文明の発祥地の一つであり、その歴史と文化で知られる。
南ヨーロッパに位置する国で、公式名称はギリシャ共和国です。古代ギリシャ文明の発祥地として知られ、民主主義、哲学、オリンピック、演劇、歴史学などがここで生まれました。美しい島々、古代遺跡、地中海料理が有名です。
Greece
is
known
for
its
ancient
history
and
beautiful
islands.
(ギリシャは古代の歴史と美しい島々で知られています。)
Greece
「ギリシャ」という国名を指します。
is known for
「～で知られている」という表現で、あるものが特定の理由や特徴によって有名であることを示します。
its ancient history
「その古代の歴史」を意味し、ギリシャが持つ非常に古い歴史を指します。
and
「そして」という接続詞で、二つの要素を結びつけます。
beautiful islands
「美しい島々」を意味し、エーゲ海などに点在する多くの島々を指します。
Many
tourists
visit
Greece
every
year
to
see
the
Acropolis.
(多くの観光客が毎年アクロポリスを見るためにギリシャを訪れます。)
Many tourists
「多くの観光客」を意味します。
visit
「訪れる」という動詞です。
Greece
「ギリシャ」という国名を指します。
every year
「毎年」という時間の頻度を示します。
to see
「～を見るために」という目的を表す不定詞です。
the Acropolis
「アクロポリス」という、ギリシャにある有名な古代の遺跡群を指します。
The
capital
city
of
Greece
is
Athens.
(ギリシャの首都はアテネです。)
The capital city
「首都」を意味します。
of Greece
「ギリシャの」という意味で、所有や所属を示します。
is
「～である」というbe動詞です。
Athens
「アテネ」というギリシャの首都の名前を指します。
2.
古代ギリシャ文明の発祥地であり、西洋文明の基盤を築いた地域。
古代ギリシャ文明は、西洋哲学、民主主義、演劇、科学、芸術などの多くの分野で人類に多大な影響を与えました。パルテノン神殿などの壮大な建築物、プラトンやアリストテレスなどの哲学者が生まれ、その遺産は現代社会の基盤となっています。
Ancient
Greece
was
a
cradle
of
democracy.
(古代ギリシャは民主主義の発祥地でした。)
Ancient Greece
「古代ギリシャ」は、約紀元前800年から紀元後600年頃までのギリシャの歴史を指します。
was
「～だった」というbe動詞の過去形です。
a cradle of democracy
「民主主義の発祥地」を意味し、民主主義がここで生まれたことを示します。
The
philosophies
of
Greece
have
influenced
Western
thought
for
centuries.
(ギリシャの哲学は何世紀にもわたって西洋思想に影響を与えてきました。)
The philosophies
「哲学」を意味します。
of Greece
「ギリシャの」という意味で、古代ギリシャの思想を指します。
have influenced
「影響を与えてきた」という現在完了形の表現で、過去から現在まで影響が続いていることを示します。
Western thought
「西洋思想」を意味し、西洋における思考様式や学問全般を指します。
for centuries
「何世紀にもわたって」という意味で、非常に長い期間を示します。
Many
classical
plays
originated
in
Greece.
(多くの古典演劇はギリシャで生まれました。)
Many classical plays
「多くの古典演劇」を意味し、古代ギリシャで上演された劇を指します。
originated in Greece
「ギリシャで生まれた」という意味で、その起源がギリシャにあることを示します。
関連
Athens
Acropolis
Olympics
Mediterranean
Europe
Hellenic Republic