memrootじしょ

英和翻訳

War

[wɔːr] ウォー

1. 国家間、勢力間、またはグループ間の武力紛争。

国家、勢力、またはグループが互いに武力を行使して戦う状況を指します。大規模で組織的な戦闘、軍隊の動員、多数の犠牲者を伴うことが一般的です。

They declared war on their enemies. (彼らは敵に宣戦布告した。)

They 彼ら、または特定の集団や国を指します。

declared 「宣言した」という過去の行動を表します。

war 「戦争」という状態や行動を指します。

on 「〜に対して」という関係性を示します。

their 彼らの、または特定の集団や国の所有を表します。

enemies 「敵」という敵対する存在を指します。

The country was devastated by the war last year. (その国は去年の戦争で壊滅的な被害を受けた。)

The 特定の戦争を指すために使われます。

country 「国」という政治的、地理的な単位を指します。

was 「〜だった」という過去の状態を表します。

devastated 「壊滅的な被害を受けた」という状態を表します。

by 「〜によって」という原因や手段を示します。

the 特定の戦争を指すために使われます。

war 「戦争」という出来事を指します。

last 「去年の」という時を表します。

year 「年」という時を表します。

A civil war broke out in the region. (その地域で内戦が勃発した。)

A 一つの、または特定の戦争を指すために使われます。

civil 「内戦の」という種類を表します。

war 「戦争」という出来事を指します。

broke 「発生した」という行動を表します。

out 「外に」「発生して」という状態を示します。

in 「〜の中で」という場所を示します。

the 特定の国を指すために使われます。

region 「地域」という場所を指します。

2. 特定の目的を達成するための、激しい競争や対立。

武力衝突を伴わない、激しい競争や論争、対立の状態を比喩的に指す際に使われます。ビジネス、政治、スポーツなど、様々な分野での熾烈な争いを表現します。

The company launched a price war to gain market share. (その会社は市場シェアを獲得するために価格競争を開始した。)

The 特定のキャンペーンを指すために使われます。

company 「会社」という組織を指します。

launched 「開始した」「立ち上げた」という行動を表します。

a 一つの、または特定のキャンペーンを指すために使われます。

price 「価格の」という種類を表します。

war 「戦争」「激しい競争」という状況を指します。

to 「〜するために」という目的を示します。

gain 「得る」という行動を表します。

market 「市場」という場所や概念を指します。

share 「シェア」「占有率」を指します。

It's a war of words between the politicians. (それは政治家たちの言葉の応酬だ。)

It's It is の短縮形です。状況を指します。

a 一つの、または特定の戦争を指すために使われます。

war 「戦争」「激しい競争」という状況を指します。

of 「〜の」という関係性を示します。

words 「言葉」「発言」を指します。

between 「〜の間で」という関係性を示します。

the 特定の政治家を指すために使われます。

politicians 「政治家」という人々を指します。

They are in a bidding war for the company. (彼らはその会社を巡って入札合戦をしている。)

They 彼ら、または特定のチームや個人を指します。

are 「〜である」という現在の状態を表します。

in 「〜の中に」という場所や状況を示します。

a 一つの、または特定の戦争を指すために使われます。

bidding 「入札の」という種類を表します。

war 「戦争」「激しい競争」という状況を指します。

for 「〜のために」「〜を巡って」という目的や対象を示します。

the 特定の会社を指すために使われます。

company 「会社」という組織を指します。

3. 社会問題や望ましくない状況に対処するための、組織的かつ継続的な取り組み。

貧困、麻薬、病気、テロなど、社会全体で取り組むべき課題や問題に対する、組織的で長期的な対策やキャンペーンを指す際に使われます。武力を使わない「戦い」を表現します。

The government declared a war on poverty. (政府は貧困との戦いを宣言した。)

The 特定の戦争を指すために使われます。

government 「政府」という組織を指します。

declared 「宣言した」という過去の行動を表します。

a 一つの、または特定の戦争を指すために使われます。

war 「戦争」「継続的な取り組み」という行動や状態を指します。

on 「〜に対して」という対象を示します。

poverty 「貧困」という状態や問題を指します。

The war on drugs has been ongoing for decades. (麻薬との戦いは何十年も続いている。)

The 特定の戦争を指すために使われます。

war 「戦争」「継続的な取り組み」という行動や状態を指します。

on 「〜に対して」という対象を示します。

drugs 「麻薬」という問題を指します。

has 完了形を作る助動詞、または「持つ」という意味ですが、ここでは助動詞です。

been 「〜だった」という状態を表します。

ongoing 「継続している」という状態を表します。

for 「〜の間」という期間を示します。

decades 「数十年」という長い期間を指します。

We are fighting a war against ignorance. (私たちは無知との戦いを続けている。)

We 私たちを指します。

are 「〜である」という現在の状態を表します。

fighting 「戦っている」という現在の行動を表します。

a 一つの、または特定の戦争を指すために使われます。

war 「戦争」「継続的な取り組み」という行動や状態を指します。

against 「〜に反対して」「〜と戦って」という対象を示します。

ignorance 「無知」という状態や問題を指します。