1.
市民や一般の人々に関する、またはそれらのための
国や政府ではなく、一般的な市民の生活や権利、義務などに関することを指す場合に使われます。
2.
礼儀作法を守り、丁寧な態度であること
他人に対して敬意を払い、失礼な態度をとらない様子を表します。特に、議論など対立する状況でも落ち着いて礼儀正しく振る舞うことを指すことが多いです。
Be
civil
to
your
neighbors.
(近所の人には礼儀正しくしなさい。)
Be
～でありなさい
civil
礼儀正しい
to your neighbors
あなたの近所の人々に
3.
ある国の中で起こる出来事や状況に関する
国境を越えた国際的なものではなく、その国自身の内部での出来事、特に戦争や紛争などを指す場合に使われます。