courteous

/ˈkɜːrtɪəs/ カーティアス

1. 礼儀作法にかなった行動をとるさま。

他人に対して敬意を払い、配慮をもって接する態度を表します。社会的な規範やマナーに従い、相手に不快感を与えないように振る舞うことを指します。

He was very courteous to all the guests. (彼はすべての客に対してとても礼儀正しかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• very: 「とても」という意味で、程度を強調する副詞です。
• courteous: 「礼儀正しい」という意味の形容詞です。
• to all the guests: 「すべての客に対して」という意味で、対象を表します。

A courteous handshake can make a good first impression. (丁寧な握手は良い第一印象を与えることができます。)

• A courteous: 「礼儀正しい」という意味の形容詞「courteous」と不定冠詞「a」です。
• handshake: 「握手」を意味する名詞です。
• can make: 「～を作ることができる」という可能性を表す助動詞「can」と動詞「make」です。
• a good first impression: 「良い第一印象」という意味の名詞句です。

The receptionist was always courteous and helpful. (受付係はいつも礼儀正しく、親切でした。)

• The receptionist: 「その受付係」を指します。
• was always: 「いつも～であった」という過去の常態を表します。
• courteous: 「礼儀正しい」という意味の形容詞です。
• and: 「～と」という接続詞で、二つの形容詞をつなぎます。
• helpful: 「親切な、役に立つ」という意味の形容詞です。

2. 他人を思いやり、丁寧に接するさま。

他人への配慮や優しさ、丁寧な態度を示す際に使われます。単に形式的な礼儀だけでなく、心のこもった親切さを表すニュアンスがあります。

It was very courteous of you to offer your seat. (席を譲ってくださり、とてもご親切でした。)

• It was very: 「それはとても～であった」という状態を表します。
• courteous of you: 「あなたの丁寧さ」という意味で、「あなたにとって丁寧なこと」というニュアンスです。
• to offer: 「～を申し出る、提供する」という不定詞です。
• your seat: 「あなたの席」を意味します。

Please be courteous to our elderly visitors. (年配のお客様には丁寧にお願いします。)

• Please be: 「～であってください」という丁寧な命令形です。
• courteous: 「丁寧な、親切な」という意味の形容詞です。
• to our elderly visitors: 「私たちの年配のお客様に対して」という意味で、対象を表します。

She gave a courteous nod in greeting. (彼女は挨拶として丁寧にお辞儀をした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「～を与えた」という動詞「give」の過去形です。
• a courteous nod: 「丁寧な頷き」を意味する名詞句です。
• in greeting: 「挨拶として」という目的を表します。

関連

• polite
• respectful
• well-mannered
• civil
• gracious
• thoughtful
• considerate
• kind