1.
他人の気持ちや状況を気遣い、配慮を示すさま。
この意味では、相手の立場になって物事を考え、行動する様子を表します。プレゼントを選ぶ際や、困っている人を助ける時などに使われます。
He
made
a
thoughtful
suggestion.
(彼はよく考えられた提案をしました。)
He made
彼は作りました
a thoughtful
考え抜かれた（よく考えられた）
suggestion.
提案を
2.
深く考え込んでいる、物思いにふけっているさま。
この意味では、ある問題や状況について集中して考えている様子を表します。特に難しい問題や重要な決断を迫られている時などに使われます。顔つきや態度で深く考えていることがわかる状態です。
He
sat
in
a
thoughtful
silence.
(彼は物思いにふけりながら静かに座っていました。)
He sat
彼は座っていました
in a thoughtful
考え込んでいるような
silence.
静けさの中に
He
gave
me
a
thoughtful
answer.
(彼は私に考え抜かれた返事をくれました。)
He gave
彼は与えました
me a thoughtful
考え抜かれた（深い考えに基づいた）
answer.
答えを