memrootじしょ
英和翻訳
contemplative
dissatisfaction
contemplative
/kənˈtɛmplətɪv/
コンテンプラティブ
1.
深く考え込む、瞑想するような状態
静かに深く考えたり、内省したりしている状態を表します。
He
sat
in
a
contemplative
mood
by
the
window.
(彼は窓辺で物思いにふける気分で座っていた。)
He
「彼」という男性を指します。
sat
「座った」という過去の動作を表します。
in a contemplative mood
「物思いにふける気分で」という状態を表します。
by the window
「窓のそばに」という場所を表します。
She
enjoyed
the
contemplative
atmosphere
of
the
garden.
(彼女は庭の瞑想的な雰囲気を楽しんだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
enjoyed
「楽しんだ」という過去の感情を表します。
the contemplative atmosphere
「瞑想的な雰囲気」という状態を表します。
of the garden
「その庭の」という場所や対象を表します。
The
monastery
was
a
place
for
a
contemplative
life.
(その修道院は瞑想的な生活のための場所だった。)
The monastery
「その修道院」という場所を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
a place
「場所」を指します。
for a contemplative life
「瞑想的な生活のための」という目的や対象を表します。
2.
自分自身の考えや感情について深く考える傾向がある
外的なことよりも、自分自身の内面や考えに深く焦点を当てる性質を表します。
He
is
by
nature
a
contemplative
person.
(彼は生まれつき内省的な人だ。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という現在の状態を表します。
by nature
「生まれつき」「本質的に」という性質を表します。
a contemplative person
「内省的な人」を指します。
She
preferred
a
contemplative
lifestyle
over
a
busy
social
one.
(彼女は忙しい社交的な生活よりも内省的なライフスタイルを好んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
preferred
「好んだ」という過去の選択を表します。
a contemplative lifestyle
「内省的なライフスタイル」を指します。
over a busy social one
「忙しい社交的なものよりも」という比較を表します。
Writing
a
journal
is
a
contemplative
activity.
(日記を書くことは内省的な活動である。)
Writing a journal
「日記を書くこと」という活動を指します。
is
「~である」という現在の状態を表します。
a contemplative activity
「内省的な活動」を指します。
関連
meditative
reflective
pensive
thoughtful
introspective