monastery

ˈmɒnəstəri モナステリー

1. 修道士や修道女が共同生活を送る宗教施設。

キリスト教の修道士（僧侶）や修道女が、世俗から離れて集団で居住し、祈り、労働、学習を通じて信仰を深めるための建物を指します。多くの場合、隔離された場所に建てられ、厳格な規律の下で生活が営まれます。

The ancient monastery was built centuries ago on a remote mountain. (その古代の修道院は、何世紀も前に遠く離れた山に建てられました。)

• The ancient: 「その古代の」を意味し、古くから存在するものを指します。
• monastery: 「修道院」を意味し、修道士や修道女が共同生活を送る宗教施設です。
• was built: 「建てられた」を意味し、過去に建設された受動態を表します。
• centuries ago: 「何世紀も前に」を意味し、非常に長い過去の時間を指します。
• on a remote mountain: 「遠く離れた山に」を意味し、地理的な場所を示します。「remote」は人里離れたという意味です。

Many tourists visit the monastery for its historical architecture and peaceful atmosphere. (多くの観光客が、その歴史的な建築と平和な雰囲気を求めて修道院を訪れます。)

• Many tourists: 「多くの観光客」を意味します。
• visit: 「訪れる」を意味する動詞です。
• the monastery: 「その修道院」を意味し、特定の修道院を指します。
• for its historical architecture: 「その歴史的な建築のために」を意味し、訪問理由を示します。「historical architecture」は歴史的建造物を指します。
• and peaceful atmosphere: 「そして穏やかな雰囲気」を意味し、魅力的な要素を付け加えます。

The monks of the monastery devoted their lives to quiet contemplation and service. (その修道院の修道士たちは、静かな瞑想と奉仕にその人生を捧げました。)

• The monks: 「その修道士たち」を意味し、特定の修道院に属する男性修道士を指します。
• of the monastery: 「その修道院の」を意味し、修道士が所属する場所を示します。
• devoted their lives: 「彼らの人生を捧げた」を意味し、全力を尽くしたことを表します。
• to quiet contemplation: 「静かな瞑想に」を意味し、深く考える活動を示します。
• and service: 「そして奉仕に」を意味し、他者への貢献や宗教的な務めを指します。

2. 修道士や修道女による禁欲的な共同生活、またはその制度。

修道院という場所で行われる生活様式や、そのコミュニティ全体を指すこともあります。個人の信仰の追求だけでなく、共同体としての規律や役割が重視され、瞑想、奉仕、自己犠牲といった要素が含まれます。

He spent twenty years in a monastery, living a life of simplicity and prayer. (彼は20年間修道院で、簡素さと祈りの生活を送りました。)

• He: 「彼」を意味し、男性を指す代名詞です。
• spent twenty years: 「20年間を過ごした」を意味し、時間の経過を示します。
• in a monastery: 「修道院で」を意味し、場所を示します。
• living a life: 「生活を送りながら」を意味し、どのような生活かを説明する句です。
• of simplicity and prayer: 「簡素さと祈りの」を意味し、「生活」の内容を具体的に示します。

The monastery system played a significant role in preserving knowledge during the Middle Ages. (修道院制度は、中世において知識の保存に重要な役割を果たしました。)

• The monastery system: 「修道院制度」を意味し、修道院における組織や規則全体を指します。
• played a significant role: 「重要な役割を果たした」を意味し、その影響力を表します。
• in preserving knowledge: 「知識を保存することにおいて」を意味し、知識を守り伝えたことを示します。
• during the Middle Ages: 「中世の間に」を意味し、歴史的な時代を示します。

Entering a monastery often involves taking vows of poverty, chastity, and obedience. (修道院に入ることは、しばしば清貧、貞潔、従順の誓いを立てることを伴います。)

• Entering a monastery: 「修道院に入る（こと）」を意味し、修道士や修道女になる過程を指します。
• often involves: 「しばしば含む」を意味し、一般的な傾向を示します。
• taking vows: 「誓いを立てる」を意味し、宗教的な約束をすることです。
• of poverty: 「清貧の」を意味し、財産を持たない誓いを指します。
• chastity: 「貞潔の」を意味し、性的な純潔の誓いを指します。
• and obedience: 「そして従順の」を意味し、上位者や教会の指示に従う誓いを指します。

関連

• abbey
• convent
• priory
• cloister
• friary
• nunnery