cloister

ˈklɔɪstər クロイスター

1. 修道院や大聖堂などに付属する、中庭を囲む屋根付きの回廊や歩廊。

修道院や大聖堂などに見られる、中庭に面した屋根付きの通路を指します。瞑想や散策に使われる静かで神聖な空間のイメージがあります。

The monks walked silently through the cloister, deep in contemplation. (修道士たちは静かに回廊を歩き、深く瞑想していた。)

• The monks: 特定の修道士たちを指します。
• walked silently: 音を立てずに歩いた、という意味です。
• through the cloister: 回廊の中を通って、という意味です。
• deep in contemplation: 深く瞑想している状態を表します。

The ancient cloister of the monastery offered a peaceful retreat. (その修道院の古い回廊は、平和な隠れ家を提供していた。)

• The ancient cloister: その古風な回廊、という意味です。
• of the monastery: 修道院の、という意味で、cloisterがどこのものかを示します。
• offered a peaceful retreat: 平和な隠れ場所を提供した、という意味です。

Sunlight streamed into the cloister, illuminating the medieval frescoes. (日光が回廊に差し込み、中世のフレスコ画を照らしていた。)

• Sunlight: 太陽の光、という意味です。
• streamed into the cloister: 回廊の中に流れ込んだ、差し込んだ、という意味です。
• illuminating: 照らし出す、という意味で、直前の動詞の副詞的な役割を果たします。
• the medieval frescoes: 中世の壁画を、という意味です。

2. （人を）外界から隔絶させる、隠遁させる、閉じ込める。

人を外界から隔離し、静かで閉じられた空間に引きこもらせることを指します。特に、修道院や瞑想のために自らを世間から隔絶するような状況で使われます。

After the tragedy, she cloistered herself away from society for a while. (悲劇の後、彼女はしばらく社会から身を隠した。)

• After the tragedy: その悲劇の後で、という意味です。
• she cloistered herself: 彼女自身を隔離した、閉じ込めた、という意味です。
• away from society: 社会から離れて、という意味です。
• for a while: しばらくの間、という意味です。

He prefers to cloister himself in his study when writing. (彼は執筆するとき、書斎に引きこもるのを好む。)

• He prefers: 彼は好む、という意味です。
• to cloister himself: 彼自身を閉じ込めること、引きこもること、という意味です。
• in his study: 彼の書斎の中に、という意味です。
• when writing: 書くときに、執筆するときに、という意味です。

The artist cloistered himself in his studio for months to finish the masterpiece. (その芸術家は傑作を完成させるため、数ヶ月間スタジオに閉じこもった。)

• The artist: その芸術家、という意味です。
• cloistered himself: 彼自身を閉じ込めた、という意味です。
• in his studio: 彼のスタジオに、という意味です。
• for months: 数ヶ月間、という意味です。
• to finish the masterpiece: その傑作を完成させるために、という意味です。

関連

• monastery
• convent
• abbey
• seclusion
• retreat
• confine