treacherous

ˈtrɛtʃərəs トレッチャラス

1. 信頼を裏切る、不誠実な

人や組織、原則に対する忠誠心や信頼を裏切る行為や性質を指します。

He was a treacherous friend who often spread rumors about others. (彼は他人の噂をよく広める、裏切りの多い友人だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a treacherous friend: 「裏切りの多い友人」という性質を持つ友人であることを指します。
• who: 直前の名詞（friend）を修飾する関係代名詞で、「～する人」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• spread rumors: 「噂を広める」という行為を表す句です。
• about others: 「他人について」という意味です。

The treacherous dictator executed anyone who dared to oppose him. (その裏切り者の独裁者は、彼に反対する者を誰でも処刑した。)

• The treacherous dictator: 「その裏切り者の独裁者」を指します。
• executed: 「処刑した」という動詞の過去形です。
• anyone: 「誰でも」という不特定の人物を指します。
• who: 直前の名詞（anyone）を修飾する関係代名詞で、「～する人」という意味です。
• dared: 「あえて～する」「勇敢にも～する」という動詞の過去形です。
• to oppose him: 「彼に反対すること」を意味します。

Beware of treacherous advice that seems good but leads to ruin. (良さそうに見えても破滅に導く、危険な助言には注意してください。)

• Beware of: 「～に気をつけなさい」「～に用心しなさい」という警告を表す句です。
• treacherous advice: 「危険な（裏切りの多い）助言」を指します。
• that: 直前の名詞（advice）を修飾する関係代名詞で、「～するような」という意味です。
• seems good: 「良さそうに見える」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• leads to ruin: 「破滅に導く」という意味です。

2. 危険な、油断できない

予期せぬ危険や隠れた危険があり、油断できない状況や場所を指します。特に自然環境や道などで使われます。

The mountain path was treacherous after the heavy rain. (大雨の後、その山の小道は非常に危険だった。)

• The mountain path: 「その山の小道」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• treacherous: 「危険な」「油断できない」という形容詞です。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the heavy rain: 「その大雨」を指します。

Navigating the treacherous currents required great skill. (危険な潮流を航行するには、高い技術が必要とされた。)

• Navigating: 「航行すること」という動名詞で、主語として使われています。
• the treacherous currents: 「その危険な潮流」を指します。
• required: 「必要とした」という動詞の過去形です。
• great skill: 「高い技術」「素晴らしい技術」を指します。

Driving on icy roads can be very treacherous. (凍結した道路での運転は非常に危険な場合があります。)

• Driving: 「運転すること」という動名詞で、主語として使われています。
• on icy roads: 「凍結した道路の上で」という意味です。
• can be: 「～である可能性がある」「～であり得る」という可能性を表す助動詞句です。
• very: 「非常に」という程度を表す副詞です。
• treacherous: 「危険な」「油断できない」という形容詞です。

関連

• disloyal
• perfidious
• traitorous
• deceitful
• dangerous
• hazardous
• perilous