perfidious

/pərˈfɪdiəs/ パーフィディアス

1. 裏切りの

誰かとの信頼関係を故意に破り、裏切りの行動をとる様子や、そのような性質を持つ人を表します。特に、個人的な関係における期待や友情への裏切りに焦点を当てて使われます。

His perfidious actions cost him the trust of his entire team. (彼の裏切りの行動は、チーム全体の信頼を失わせた。)

• His: 彼の
• perfidious actions: 裏切りの行動
• cost him: 彼に失わせた
• the trust: 信頼を
• of his entire team: 彼のチーム全体の

She was shocked by the perfidious betrayal of her closest friend. (彼女は親友の不誠実な裏切りに衝撃を受けた。)

• She was shocked: 彼女は衝撃を受けた
• by the perfidious betrayal: 不誠実な裏切りによって
• of her closest friend: 彼女の最も親しい友人の

The perfidious general secretly plotted against his own country. (その裏切りの将軍は、密かに自国に反する陰謀を企てた。)

• The perfidious general: その裏切りの将軍は
• secretly plotted: 密かに陰謀を企てた
• against his own country: 彼自身の国に反して

2. 不誠実な

義務や誓約、約束事を守らず、信頼できない行動をとる様子や、そのような性質を持つ人を表します。より広範な文脈での道徳的または職業的な不誠実さに使われます。

The perfidious dictator broke every promise he made to his people. (その不誠実な独裁者は、国民との約束をすべて破った。)

• The perfidious dictator: その不誠実な独裁者は
• broke every promise: すべての約束を破った
• he made: 彼がした
• to his people: 彼の国民に

It was a perfidious act to disclose confidential information to rivals. (競合に機密情報を漏らすのは不誠実な行為だった。)

• It was a perfidious act: それは不誠実な行為だった
• to disclose: 漏らすこと
• confidential information: 機密情報を
• to rivals: 競合に

Their perfidious negotiations led to an unfair treaty. (彼らの不誠実な交渉は、不公平な条約につながった。)

• Their perfidious negotiations: 彼らの不誠実な交渉は
• led to: ～につながった
• an unfair treaty: 不公平な条約に

関連

• disloyal
• treacherous
• faithless
• untrustworthy
• false
• deceitful
• perfidy