deceitful

/dɪˈsiːtfʊl/ ディシートフル

1. 人をだましたり欺いたりする性質がある。

見かけや言動が信頼できず、人を欺こうとする意図や性質を持っている状態を表します。

He was deceitful in his business dealings. (彼は商取引において不正直でした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞beの過去形です。
• deceitful: 「欺瞞的な」「不正直な」という意味の形容詞です。
• in: ～において、という場所や状況を示します。
• his: 彼の、という所有を表します。
• business dealings: 商取引、ビジネス上のやり取りを指します。

Don't trust his deceitful promises. (彼の欺瞞的な約束を信用してはいけません。)

• Don't: Don'tはDo notの短縮形で、～するな、という否定の命令を表します。
• trust: 信頼する、信用するという意味の動詞です。
• his: 彼の、という所有を表します。
• deceitful: 「欺瞞的な」「人をだますような」という意味の形容詞です。
• promises.: 約束、誓約を指します。

She found his behavior deceitful and untrustworthy. (彼女は彼の振る舞いが欺瞞的で信用できないと思いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found: 見つけた、わかった、という意味の動詞findの過去形です。
• his: 彼の、という所有を表します。
• behavior: 振る舞い、行動、態度を指します。
• deceitful: 「欺瞞的な」「不正直な」という意味の形容詞です。
• and: ～と～、そして、という意味で単語や句をつなぎます。
• untrustworthy.: 信用できない、信頼できない、という意味の形容詞です。

2. 人の信用を裏切るような、信頼できない性質がある。

見かけや言動が真実を隠しており、人を欺くために使われる状態を表します。必ずしも意図的に人を傷つけようとするわけではなく、真実を隠すこと自体に焦点が当たります。

The deceitful appearance of the surface hid the danger beneath. (表面の信用できない見かけは、その下の危険を隠していました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• deceitful: 「信頼できない」「裏切り的な」という意味の形容詞です。
• appearance: 外見、見かけを指します。
• of: ～の、という所有や関連を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• surface: 表面、外面を指します。
• hid: 隠した、という意味の動詞hideの過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• danger: 危険、危ないことを指します。
• beneath.: ～の下に、という意味です。

He had a deceitful smile. (彼は人をだますような笑みを浮かべていました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 持っていた、という意味の動詞haveの過去形です。
• a: 特定の種類のもののうちの一つを指す不定冠詞です。
• deceitful: 「人をだますような」「偽りの」という意味の形容詞です。
• smile: 微笑み、笑顔を指します。

Her innocent look was deceitful as she planned her trick. (彼女の無邪気な表情は、策略を立てている間は欺瞞的でした（人をだますようなものでした）。)

• Her: 彼女の、という所有を表します。
• innocent: 無邪気な、純粋な、という意味の形容詞です。
• look: 見た目、表情を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞beの過去形です。
• deceitful: 「人をだますような」「偽りの」という意味の形容詞です。
• as: ～なので、～であるかのように、という意味で原因や様子を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• planned: 計画した、という意味の動詞planの過去形です。
• her: 彼女の、という所有を表します。
• trick.: いたずら、策略、だましを指します。

関連

• dishonest
• tricky
• misleading
• fraudulent
• untrustworthy