smile

/smaɪl/ スマイル

1. 口角を上げて喜びや親しみなどを表すこと。

喜び、親しみ、楽しさ、時には照れ隠しなどを、口元を上げることで顔に表す行為を指します。挨拶の代わりや、同意、理解、感謝を示すためにも使われます。ポジティブな感情だけでなく、皮肉や作り笑いなど、多様なニュアンスを持つこともあります。

She gave a small smile when she saw him. (彼女は彼を見たとき、小さな笑顔を見せた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」「示した」という過去の行為を表します。
• a small smile: 「小さな笑顔」を指します。控えめな笑顔や、少しだけ口角を上げた様子を表す際に使われます。
• when: 「～とき」という時を表す接続詞です。
• she saw: 「彼女が見た」という過去の行為を表します。
• him.: 「彼」という男性を指します。

He managed to smile despite the pain. (彼は痛いのにもかかわらず、どうにか笑った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• managed: 「どうにか～した」「辛うじて～した」という、困難な状況で何かを成し遂げた様子を表します。
• to smile: 「笑顔を作る」「微笑む」という行為を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という逆説を表す前置詞です。
• the pain.: 「その痛み」を指します。特定の痛みを意味します。

A friendly smile can make someone's day. (親切な笑顔は誰かの一日を良いものにする可能性がある。（誰かの一日を明るくすることができる。）)

• A friendly smile: 「親しみのある笑顔」「好意的な笑顔」を指します。相手に良い印象を与えるような笑顔です。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• make: 「～させる」「～にする」という結果や状態を作る動詞です。
• someone's day.: 「誰かの一日」を指します。ここでは「誰かの一日を良いものにする」という意味で使われています。

2. 口角を上げて喜びなどを表すこと。

名詞として使われる場合、口元を上げて作られる顔の表情そのものを指します。喜び、親しみ、満足、面白さなど、様々な感情や反応の結果として表れる顔つきです。物理的な表情や、その表情が持つ意味合いを表現するのに使われます。

He smiled at her to show he was listening. (彼は聞いていることを示すために彼女に微笑んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• smiled: 「微笑んだ」「笑顔になった」という過去の行為を表します。
• at her: 「彼女に向かって」「彼女に」という方向や相手を示します。
• to show: 「見せるため」「示すため」という目的を表します。
• he was listening.: 「彼が聞いていた」という過去進行形の状態を表します。ここでは、笑顔が「聞いている」という肯定的な合図として機能しています。

The baby gave a big smile when its mother walked in. (赤ちゃんはお母さんが入ってきたとき、満面の笑みを浮かべた。)

• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• gave a big smile: 「大きな笑顔を見せた」を指します。ここでは、満面の笑顔や、はっきりとした笑顔を意味します。
• when: 「～とき」という時を表す接続詞です。
• its mother: 「その赤ちゃんの母親」を指します。
• walked in.: 「入ってきた」という過去の行為を表します。walk in で「（部屋などに）入る」という意味です。

She couldn't help but smile at his joke. (彼女は彼のジョークに笑わずにはいられなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• couldn't help but smile: 「笑わずにはいられなかった」という状況を表す慣用表現です。感情を抑えられずに笑顔になったことを意味します。
• at his: 「彼の～に」という所有と対象を表します。
• joke.: 「ジョーク」「冗談」を指します。

関連

• grin
• laugh
• smirk
• beam
• chuckle