trick

[trík] トリック

1. 人を欺いたり出し抜いたりするための巧妙な行為。

誰かを驚かせたり、だましたり、あるいは娯楽として見せるために行う、普通ではない巧妙な行動や策略を指します。手品やいたずら、ずる賢い計画など、文脈によって様々な「仕掛け」や「演技」を想像させます。

He played a trick on me. (彼は私にいたずらを仕掛けた。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• played: 「～をする」「～を演じる」といった意味の動詞です。ここでは「した」という過去形です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• trick: 「いたずら」「策略」などを意味する名詞です。
• on: ここでは「～に対して」という意味で使われる前置詞です。
• me: 「私」を指す代名詞の目的格です。

It's just a magic trick. (それはただの手品だよ。)

• It's: "It is"の短縮形です。
• just: 「単に」「ただ」という意味の副詞です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• magic: 「魔法の」という意味の形容詞です。
• trick: 「手品」「技」などを意味する名詞です。

Don't fall for that trick. (その手に引っかからないで。)

• Don't: "Do not"の短縮形です。「～するな」という禁止を表します。
• fall: 「落ちる」という意味の動詞ですが、ここでは「～に引っかかる」という意味で使われています。
• for: ここでは「～にだまされて」という意味合いで使われる前置詞です。
• that: 「その」「あの」という意味の指示代名詞／形容詞です。
• trick: 「策略」「わな」などを意味する名詞です。

2. 何かを達成するための巧妙な方法やコツ。

特定のスキルを身につけたり、難しい問題を解決したり、何かを効率的に行うための特別な方法やコツを指します。簡単に物事を成し遂げるための「裏技」や「秘訣」といったニュアンスを含みます。

What's the trick to remembering names? (名前を覚えるコツは何ですか？)

• What's: "What is"の短縮形です。「何が～か」という疑問を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• trick: ここでは「コツ」「秘訣」などを意味する名詞です。
• to: ここでは「～するための」という意味で使われる前置詞です。
• remembering: 「覚えること」という意味の動名詞です。
• names?: 「名前」という意味の名詞の複数形です。

She showed me a trick for peeling garlic quickly. (彼女はニンニクの皮を素早くむく裏技を教えてくれた。)

• She: 女性を指す代名詞です。
• showed: 「見せた」という意味の動詞の過去形です。
• me: 「私に」を意味する代名詞の目的格です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• trick: ここでは「裏技」「うまいやり方」などを意味する名詞です。
• for: ここでは「～のための」という意味で使われる前置詞です。
• peeling: 「皮をむくこと」という意味の動名詞です。
• garlic: 「ニンニク」という意味の名詞です。
• quickly.: 「素早く」という意味の副詞です。

There is no trick to success; it's hard work. (成功に秘訣などない、それは努力だ。)

• There: 文頭で存在を示すために使われる言葉です。
• is: 「～がある」「～がいる」という意味の動詞です。
• no: 「全く～ない」という意味で名詞を否定します。
• trick: ここでは「秘訣」「魔法のようなやり方」などを意味する名詞です。
• to: ここでは「～するための」という意味で使われる前置詞です。
• success;: 「成功」という意味の名詞です。
• it's: "it is"の短縮形です。
• hard: 「難しい」という意味の形容詞です。
• work.: 「仕事」「労働」という意味の名詞です。

3. 特定の種類の、あるいは個人的な変わった癖や習慣。

特定の人が繰り返し無意識に行う、少し変わっていたり好ましくなかったりする習慣的な行動や癖を指す場合があります。文字通りの「トリック」ではなく、比喩的に使われることが多いです。

He has a trick of twirling his hair when he's nervous. (彼は緊張すると髪を指でいじる癖がある。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• has: 「持っている」という意味の動詞ですが、ここでは「～という癖がある」という意味合いです。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• trick: ここでは「癖」「習慣」などを意味する名詞です。
• of: ここでは「～という」という意味で使われる前置詞です。
• twirling: 「指でくるくる回すこと」という意味の動名詞です。
• his: 「彼の」という意味の所有格代名詞です。
• hair: 「髪」という意味の名詞です。
• when: 「～するとき」という意味の接続詞です。
• he's: "he is"の短縮形です。
• nervous.: 「緊張している」という意味の形容詞です。

Talking to himself is one of his little tricks. (独り言を言うのは彼のちょっとした癖の一つだ。)

• Talking: 「話すこと」という意味の動名詞です。
• to: ここでは「～に」という意味で使われる前置詞です。
• himself: 「彼自身に」という意味の再帰代名詞です。
• is: ここでは「～である」という意味の動詞です。
• one: 「一つ」という意味の数詞です。
• of: ここでは「～のうちの」という意味で使われる前置詞です。
• his: 「彼の」という意味の所有格代名詞です。
• little: 「少しの」「ささいな」という意味の形容詞です。
• tricks.: ここでは「癖」「習慣」などを意味する名詞の複数形です。

Smoking is a dirty trick. (喫煙は汚い癖だ。)

• Smoking: 「タバコを吸うこと」という意味の動名詞です。
• is: ここでは「～である」という意味の動詞です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。
• dirty: 「汚い」「不快な」という意味の形容詞です。
• trick.: ここでは「癖」「習慣」などを意味する名詞です。

関連

• deception
• prank
• stunt
• knack
• habit
• maneuver
• ploy
• ruse
• feat