1.
煙を出す行為全般、特に喫煙。
火や物質が燃えて煙を発生させる行為、またはタバコなどを吸う行為を指します。文中で名詞的に使われることが多いです。
Smoking
is
prohibited
in
this
area.
(このエリアでは喫煙は禁止されています。)
Smoking
喫煙すること
is prohibited
禁止されている
in this area
このエリアで
Smoking
can
be
caused
by
fire.
(煙を出すことは火災によって引き起こされる可能性があります。)
Smoking
煙を出すこと
can be caused
引き起こされる可能性がある
by fire
火災によって
2.
煙を盛んに出している状態。
何かから煙が継続的に出ている様子を説明する形容詞や、進行中の動作(煙を出す)として使われます。
Look
at
that
smoking
volcano!
(あの噴煙を上げている火山を見て!)
Look at
~を見て
that smoking volcano
あの噴煙を上げている火山
3.
(スラング) とても良い、素晴らしい、かっこいい。
非公式な文脈で、人や物が非常に魅力的であったり、印象的であったりする場合に使われる俗語です。
That
car
looks
smoking
hot!
(あの車、めちゃくちゃかっこいいね!)
That car
あの車
looks
~に見える
smoking hot
めちゃくちゃかっこいい (スラング的な強調)