memrootじしょ
英和翻訳
Newton
Newton
[ˈnjuːtən]
ニュートン
1.
イギリスの科学者。万有引力の法則と運動の3法則を発見し、微積分学も独立して発展させたことで知られる。
17世紀のイギリスを代表する科学者であり、古典物理学の基礎を築いた人物として認識されています。彼の発見は現代科学に大きな影響を与えました。
Isaac
Newton
developed
the
laws
of
motion.
(アイザック・ニュートンは運動の法則を考案しました。)
Isaac Newton
17世紀に活躍したイギリスの物理学者、数学者、天文学者、神学者であるアイザック・ニュートン卿を指します。
developed
「開発した」「発展させた」「考案した」という意味です。
the laws of motion
物体がどのように動くかを記述する、ニュートンによって体系化された基本的な三つの原理を指します。「運動の法則」です。
Newton's
apple
is
a
famous
anecdote.
(ニュートンのリンゴは有名な逸話です。)
Newton's
ニュートンに属する、またはニュートンに関連するという意味で、ここではアイザック・ニュートン卿のことを指します。
apple
果物のリンゴを指します。ここではニュートンが万有引力の法則を発見するきっかけになったとされる、彼に落ちたリンゴの逸話を指します。
is a famous anecdote
「有名な逸話である」という意味です。anecdoteは「逸話」や「ちょっとした話」を意味します。
Newton
was
a
towering
figure
in
the
history
of
science.
(ニュートンは科学史における傑出した人物でした。)
Newton
この文脈では、アイザック・ニュートンを指します。
was
「~だった」という過去の状態を表す動詞です。
a towering figure
「そびえ立つような人物」「非常に重要な人物」を意味します。ここでtoweringは「傑出した」という意味合いです。
in the history of science
「科学の歴史において」という、特定の分野の歴史における位置づけを示す句です。
2.
国際単位系(SI)における力の単位。1ニュートンは、質量1キログラムの物体に1メートル毎秒毎秒の加速度を与えるのに必要な力と定義される。
国際単位系(SI)における力の単位です。日常生活ではあまり馴染みがなくても、物理学や工学の分野では力の計算に不可欠な基本単位として使われます。
The
force
required
to
lift
a
small
apple
is
approximately
one
Newton.
(小さなリンゴを持ち上げるのに必要な力はおおよそ1ニュートンです。)
The force
「力」を意味します。ここでは物理的な力を指します。
required
「必要とされる」という意味です。
to lift
「持ち上げるために」という目的を表します。
a small apple
「小さなリンゴ」を指します。
is approximately one Newton
「おおよそ1ニュートンである」という意味で、力の大きさを表しています。
A
100-gram
object
has
a
weight
of
about
1
Newton
on
Earth.
(100グラムの物体は地球上でおよそ1ニュートンの重さがあります。)
A 100-gram object
「100グラムの物体」を指します。
has a weight of
「~の重さがある」という意味です。
about 1 Newton
「約1ニュートン」という力の単位の大きさを表します。
on Earth
「地球上で」という場所を示します。
In
physics,
force
is
measured
in
Newtons.
(物理学では、力はニュートンで測定されます。)
In physics
「物理学において」という、分野を限定する前置詞句です。
force is measured
「力は測定される」という受動態の表現です。
in Newtons
「ニュートンという単位で」という意味で、力の測定単位を示します。
関連
Physics
Gravity
Calculus
Scientist
Force
Unit
Theory
Discovery