Unit

[ˈjuːnɪt] ユニット

1. 基準として用いられる量または要素。測定や計算の際に基準となるもの。

物理量や計算などで基準となる量や最小単位を指す場合に使われます。メートル、キログラム、秒などがこれにあたります。
The kilogram is a standard unit of mass. (キログラムは質量の標準単位です。)

2. 全体を構成する個々の要素、部分。または独立した一つのまとまり。

全体を構成する最小の要素や、独立した個々のまとまりを指す場合に広く使われます。家族、部屋、細胞、チームなど、さまざまなものの「単位」を表します。
A family is the basic unit of society. (家族は社会の基本的な単位です。)

3. 組織や機関の特定の目的を持った部門または部隊。

会社、病院、軍隊、警察などの組織の中で、特定の機能や任務を持つ独立したグループや部署を指します。部署、課、班、部隊などがこれにあたります。
He works in the marketing unit of the company. (彼はその会社のマーケティング部門で働いています。)

4. 教育や学習教材における一区切り、章。

教科書や学習コースなどが、内容ごとに区切られた部分を指す際に使われます。第1章、第2章、というように使われるイメージです。
We are studying Unit 5 in our textbook. (私たちは教科書の第5章を勉強しています。)

5. 商品やサービスなどの最小単位。個数やセット。

ビジネスや販売の文脈で、個々の製品やサービスの数を数える際に使われます。在庫数や販売数などを表すのに便利です。
We sold over a thousand units of this product last month. (先月、この製品を千個以上販売しました。)
関連
part
section
module
entity