kvetch

[kvɛtʃ] クヴェッチ

1. 不平や不満を言うこと。

この言葉は、特に些細なことに対して不平や不満を言い続ける様子を表します。うんざりするような、繰り返し続く文句を言うニュアンスがあります。

Stop kvetching. (文句を言うのをやめろ。)

• Stop kvetching: 文句を言うのをやめろ
• Stop: （命令）やめろ。
• kvetching: 不平不満を言うこと。

I'm tired of listening to him kvetch all the time. (いつも彼が不平不満を言っているのを聞くのはうんざりだ。)

• I'm tired of listening to him kvetch all the time.: いつも彼が不平不満を言っているのを聞くのはうんざりだ。
• I'm: 私は。
• tired: 疲れている、うんざりしている。
• of: ～について。
• listening: 聞くこと。
• to him: 彼を。
• kvetch: 不平不満を言う。
• all the time: 常に。

He always kvetch about the weather. (彼はいつも天気について不平を言う。)

• He always kvetch about the weather.: 彼はいつも天気について不平を言う。
• He: 彼は。
• always: いつも。
• kvetch: 不平不満を言う。
• about: ～について。
• the weather: 天気。

関連

• complain
• grumble
• whine