memrootじしょ
英和翻訳
grumble
grumble
/ˈɡrʌmbl/
グランブル
1.
不平を言う、ぶつぶつ言う、ゴロゴロ鳴る
誰かや何かに対する不満や不快感を、はっきりとではなくぶつぶつと口にする様子や、胃などが低い音を立てる様子を表します。
She
started
to
grumble
about
the
weather.
(彼女は天候についてぶつぶつ言い始めた。)
She
「彼女」という人を指します。
started
「～し始めた」という動作の開始を表します。
to grumble
「ぶつぶつ言うこと」を指します。
about the weather
「天候について」という対象を示します。
He's
always
grumbling
about
his
salary.
(彼はいつも給料について不平を言っている。)
He's always
「彼はいつも」という状態や頻度を表します。
grumbling
「不平を言っている」という継続的な行動を表します。
about his salary
「彼の給料について」という対象を示します。
My
stomach
started
to
grumble.
(お腹がゴロゴロ鳴り始めた。)
My stomach
「私のお腹」を指します。
started
「～し始めた」という動作の開始を表します。
to grumble
「ゴロゴロ鳴ること」を指します。
2.
不平、不満、ゴロゴロいう音
不平不満や、胃などが立てる低い連続した音そのものを指します。
There
were
a
few
grumbles
about
the
price.
(値段についていくつか不満があった。)
There were
「～があった」という存在を表します。
a few grumbles
「いくつか不満」を指します。
about the price
「値段について」という対象を示します。
I
heard
a
grumble
from
the
back
of
the
room.
(部屋の後方からぶつぶつ言う声が聞こえた。)
I heard
「私は聞いた」という動作を表します。
a grumble
「ぶつぶつ言う声」や「低い音」を指します。
from the back of the room
「部屋の後方から」という場所を示します。
His
stomach
let
out
a
loud
grumble.
(彼のお腹が大きなゴロゴロという音を立てた。)
His stomach
「彼のお腹」を指します。
let out
「～を出した」という動作を表します。
a loud grumble
「大きなゴロゴロいう音」を指します。
関連
complain
murmur
mutter
grouse
moan