memrootじしょ
英和翻訳
WordPress
WordPress
ˈwɜːrdprɛs
ワードプレス
1.
オープンソースのコンテンツ管理システム(CMS)。ウェブサイトやブログを構築・管理するために広く利用されています。
WordPressは、特別なプログラミング知識がなくても、ウェブサイトやブログ、オンラインストアなどを簡単に作成・更新できる強力なソフトウェアです。その柔軟性と拡張性から、個人から大企業まで幅広いユーザーに支持されています。
I
built
my
website
using
WordPress.
(私はWordPressを使ってウェブサイトを構築しました。)
I
「私」という人を指します。
built
「~を構築した」「~を建てた」という意味の動詞です。
my website
「私のウェブサイト」を指します。
using
「~を使って」という手段を表す前置詞です。
WordPress
ウェブサイトやブログを作成・管理するためのオープンソースソフトウェアの名前です。
WordPress
is
a
powerful
platform
for
blogging.
(WordPressはブログ作成のための強力なプラットフォームです。)
WordPress
ウェブサイトやブログを作成・管理するためのオープンソースソフトウェアの名前です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a powerful platform
「強力なプラットフォーム」を指します。
for blogging
「ブログを書くこと、ブログ作成」のために、という意味です。
Many
businesses
use
WordPress
for
their
official
websites.
(多くの企業が公式ウェブサイトにWordPressを利用しています。)
Many businesses
「多くの企業」を指します。
use
「~を使う」「~を利用する」という意味の動詞です。
WordPress
ウェブサイトやブログを作成・管理するためのオープンソースソフトウェアの名前です。
for their official websites
「彼らの公式ウェブサイトのために」という意味です。
2.
ブログや多様なウェブサイトを構築・運用するためのプラットフォーム。豊富なテーマとプラグインで機能拡張が可能です。
WordPressは単なるブログツールではなく、数千もの無料・有料テーマ(デザインテンプレート)とプラグイン(機能拡張ツール)によって、どんなタイプのウェブサイトでも構築できる柔軟なプラットフォームです。これにより、デザインや機能のカスタマイズが容易に行えます。
She
manages
her
online
store
with
WordPress
and
WooCommerce.
(彼女はWordPressとWooCommerceを使ってオンラインストアを管理しています。)
She
「彼女」という人を指します。
manages
「~を管理する」という意味の動詞です。
her online store
「彼女のオンラインストア」を指します。
with
「~と一緒に」「~を使って」という手段を表す前置詞です。
WordPress
ウェブサイトやブログを作成・管理するためのオープンソースソフトウェアの名前です。
and
「~と~」という接続詞です。
WooCommerce
WordPress上で動作するEコマースプラグインの名前です。
Many
themes
and
plugins
are
available
for
WordPress
users.
(多くのテーマやプラグインがWordPressユーザーに利用可能です。)
Many themes
「多くのテーマ」を指します。ウェブサイトの外観を決定するデザインテンプレートのことです。
and
「~と~」という接続詞です。
plugins
「プラグイン」を指します。ウェブサイトに機能を追加するソフトウェアのことです。
are available
「利用可能である」という意味です。
for
「~のために」という目的を表す前置詞です。
WordPress users
「WordPressの利用者」を指します。
You
don't
need
coding
skills
to
build
a
site
with
WordPress.
(WordPressでサイトを構築するのにコーディングスキルは必要ありません。)
You
「あなた」という人を指します。
don't need
「~を必要としない」という意味です。
coding skills
「プログラミングの技術」を指します。
to build
「~を構築するために」という目的を表す不定詞です。
a site
「一つのサイト」を指します。
with
「~を使って」という手段を表す前置詞です。
WordPress
ウェブサイトやブログを作成・管理するためのオープンソースソフトウェアの名前です。
関連
CMS
Blogging
Website
Plugin
Theme
Open Source
Web Development
Content Management