memrootじしょ
英和翻訳
CMS
CMS
/ˌsiː em ˈɛs/
シーエムエス
1.
デジタルコンテンツを作成、編集、公開、管理するためのソフトウェアまたはプログラム群。
ウェブサイトやその他のデジタルコンテンツの作成、編集、公開、管理を効率的に行うためのシステムです。技術的な知識がなくてもコンテンツを扱えるように設計されています。
We
are
planning
to
implement
a
new
CMS
for
our
website.
(私たちはウェブサイトのために新しいCMSを導入することを計画しています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are planning
「計画している」という現在の進行中の行動を示します。
to implement
「~を導入すること」という目的を示します。
a new CMS
「新しいCMS」という導入する対象を指します。
for our website
「私たちのウェブサイトのために」という目的や対象を示します。
Choosing
the
right
CMS
is
crucial
for
content
creators.
(コンテンツクリエイターにとって、適切なCMSを選ぶことは非常に重要です。)
Choosing
「選ぶこと」という行為を名詞として使っています。
the right CMS
「適切なCMS」という選ぶ対象を指します。
is crucial
「非常に重要である」という状態を示します。
for content creators
「コンテンツクリエイターにとって」という対象や受益者を示します。
WordPress
is
a
popular
example
of
a
CMS.
(WordPressはCMSの一般的な例です。)
WordPress
特定の有名なCMSの名前です。
is
「~である」という状態を示します。
a popular example
「一般的な例」という種類を示します。
of a CMS
「CMSの」という所属や関連性を示します。
2.
医療分野で、メディケアおよびメディケイドサービスセンターを指す略語。
アメリカ合衆国保健福祉省に属する機関で、メディケアとメディケイドという公的医療保険制度を管轄しています。
The
regulations
were
issued
by
CMS.
(その規制はCMSによって発行されました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
regulations
「規制」や「規則」を意味します。
were issued by CMS
「CMSによって発行された」という行為とその主体を示します。
.
文の終わりを示します。
CMS
plays
a
key
role
in
US
healthcare.
(CMSはアメリカの医療において重要な役割を果たしています。)
CMS
この文脈では、メディケア・メディケイドサービスセンターを指します。
plays a key role
「重要な役割を果たす」という意味の慣用句です。
in US healthcare.
「アメリカの医療において」という分野を示します。
Many
healthcare
providers
must
comply
with
CMS
guidelines.
(多くの医療提供者はCMSのガイドラインに従わなければなりません。)
Many
「多くの」という量を表します。
healthcare providers
「医療提供者」を指します。
must comply with
「~に従わなければならない」という義務を示します。
CMS guidelines.
「CMSのガイドライン」という従うべき対象を指します。
関連
Content Management System
WordPress
Drupal
Joomla
Web development
Medicare
Medicaid
Healthcare
HHS