The developers
「開発者たち」という意味で、ソフトウェアやシステムを作る人々を指します。
chose
「選んだ」という意味で、何かを選択した状態を表します。
the name Joomla
「Joomlaという名前」という意味で、特定のCMSの名称を指します。
to reflect
「～を反映させるため」という意味で、ある意図や特徴を示す目的を表します。
the collaborative
「協力的な」という意味で、複数の人が共同で作業する性質を示します。
nature
「性質」という意味で、そのもの本来の特徴や本質を指します。
of the open-source project
「オープンソースプロジェクトの」という意味で、共同で開発されるソフトウェアの取り組みを指します。