Roulette

/ruːˈlɛt/ ルーレット

1. カジノゲームの一種で、回転する盤に玉を投げ入れ、玉が止まる場所を予測して賭けるもの。

ルーレットは、数字が書かれた回転する盤と小さな玉を使って行われるギャンブルゲームです。参加者は玉がどの数字や色、またはグループに落ちるかを予測して賭け、予測が当たると配当が得られます。

Let's play a round of roulette at the casino tonight. (今夜カジノでルーレットを1ゲームしませんか。)

• Let's play: 「～しましょう」という提案で、「遊ぶ」という意味です。
• a round of: 「1ゲーム」や「1回分」を表す表現です。
• roulette: カジノゲームの一種である「ルーレット」を指します。
• at the casino: 「カジノで」という場所を表します。
• tonight: 「今夜」という時を表します。

He lost a lot of money on roulette. (彼はルーレットでたくさんのお金を失った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lost: 「失った」という動詞の過去形です。
• a lot of money: 「たくさんのお金」という意味です。
• on roulette: 「ルーレットで」という手段や対象を表します。

The roulette wheel spun slowly. (ルーレットの盤はゆっくりと回った。)

• The roulette wheel: 「ルーレットの盤」を指します。
• spun: 「回った」という動詞 "spin" の過去形です。
• slowly: 「ゆっくりと」という様子を表します。

2. 転じて、運任せの状況や、予測不可能な結果を伴う行動。特に、危険を伴うギャンブル的要素のある行為を指す場合がある。

実際のカジノゲームから派生し、結果が運に大きく左右され、予測が困難な状況や、危険を伴う選択を指す比喩的な表現として使われることがあります。

Starting a business without a solid plan is like playing financial roulette. (確固たる計画なしにビジネスを始めるのは、財政的なルーレットをするようなものだ。)

• Starting a business: 「ビジネスを始めること」を指します。
• without a solid plan: 「しっかりした計画なしに」という意味です。
• is like: 「～のようなものだ」という比較を表します。
• playing financial roulette: 「財政的なルーレットをするようなもの」という比喩的な表現です。

He took a medical roulette, hoping for the best. (彼は最善を期待して、医療のルーレットに身を委ねた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took a medical roulette: 「医療のルーレットに身を委ねた」という、医療行為が運任せの要素を持つことを比喩的に表現しています。
• hoping for the best: 「最善を期待して」という意味です。

Every decision felt like a spin of the roulette wheel. (すべての決定がルーレットの盤を回すように感じられた。)

• Every decision: 「すべての決定」を指します。
• felt like: 「～のように感じられた」という意味です。
• a spin of the roulette wheel: 「ルーレットの盤を回すこと」という比喩的な表現で、結果が運任せであることを示します。

関連

• casino
• gambling
• wheel
• ball
• bet
• croupier
• risk
• chance
• fortune