bet

[bet] ベット

1. ギャンブルで金銭などを賭ける行為。

金銭や貴重品などを賭けて、不確実な結果にリスクを伴う行為や、その賭け事自体を指します。結果を予測し、その予測に基づいて賭けるイメージです。

I bet £10 on the horse. (私はその馬に10ポンド賭けました。)

• I: 「私」を指します。
• bet: 「～を賭ける」という意味の動詞です。
• £10: 10ポンドという金額を指します。
• on: 「～に関して」「～に」といった関係性を示します。
• the horse.: その馬を指します。

He made a bet that she would win. (彼は彼女が勝つだろうと賭けをしました。)

• He: 「彼」を指します。
• made: 「～を作った」「～をした」という意味の動詞です。
• a bet: 「賭け」という名詞を指します。
• that: 後ろの節を導き、「～ということ」を示します。
• she: 「彼女」を指します。
• would win.: 「勝つだろう」という未来の予測を示します。

It's a safe bet that they will be late. (彼らが遅れるのは確実だろう。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• a safe: 「安全な」「確実な」という意味です。
• bet: ここでは「確実なこと」「賭け」を指します。
• that: 後ろの節を導き、「～ということ」を示します。
• they: 「彼ら」「彼女たち」「それら」を指します。
• will be late.: 「遅れるだろう」という未来の予測を示します。

2. （スラング）「そうだね」「確かに」「分かった」など、同意や確信を表す際に使う。

主に若者の間で使われるスラングで、「絶対にそうだよ」「分かったよ」「もちろんいいよ」といった、相手の言ったことや要求に対する肯定的な返事や強い同意を表します。賭けに勝つような確実な状況から転じて、「間違いない」という意味で使われるようになったと考えられます。

A: Are you coming to the party? B: Bet. (A: パーティー来る？ B: もちろん。)

• A: 話者Aを示します。
• Are you coming to the party?: 「パーティーに来るの？」という意味です。
• B: 話者Bを示します。
• Bet.: この文脈では、「もちろん」「行くよ」という強い同意や確信を示します。

A: Can you help me with this? B: Bet. (A: これ手伝ってくれる？ B: いいよ／分かった。)

• A: 話者Aを示します。
• Can you help me with this?: 「これを手伝ってくれますか？」という意味です。
• B: 話者Bを示します。
• Bet.: この文脈では、「分かった」「いいよ」という同意や了解を示します。

You bet! (もちろん！／そうだとも！)

• You: 「あなた」を指します。
• bet!: 「もちろん！」「そうだとも！」という強い同意や確信を示す慣用的な表現です。

3. （スラング）良いこと、素晴らしいことを表す。

これも比較的新しいスラングで、何か素晴らしいものや状況に対して使われます。ポジティブな感情や高い評価を伝える際に用いられ、「最高」「素晴らしい」「とても良い」といったニュアンスです。

That new restaurant is bet. (あの新しいレストラン最高だね。)

• That: 「あれ」「それ」を指します。
• new restaurant: 「新しいレストラン」を指します。
• is: 「～です」という意味の動詞です。
• bet.: この文脈では、「素晴らしい」「最高だ」という肯定的な評価を示します。

That new song is so bet. (あの新しい歌、めちゃくちゃ良いね。)

• That: 「あれ」「それ」を指します。
• new song: 「新しい歌」を指します。
• is: 「～です」という意味の動詞です。
• so bet.: soは「とても」、betは「素晴らしい」という意味で、「とても素晴らしい」という強い肯定的な評価を示します。

A: Did you see the game last night? B: Yeah, it was bet. (A: 昨夜の試合見た？ B: うん、最高だったよ。)

• A: 話者Aを示します。
• Did you see the game last night?: 「昨夜の試合見た？」という意味です。
• B: 話者Bを示します。
• Yeah, it was bet.: Yeahは「うん」、itは「その試合」、wasは「～だった」、betは「素晴らしかった」という意味で、「うん、素晴らしかったよ」となります。

関連

• wager
• gamble
• stake
• punt
• agree
• certainly
• sure
• okay
• alright
• awesome
• cool
• great