memrootじしょ
英和翻訳
win
win
/wɪn/
ウィン
1.
競争、試合、戦いなどで勝利を収める。
競争や試合、戦いなどで相手を打ち負かし、最高の位置や結果を達成する状態や行為を表します。
Who
will
win
the
game?
(誰がその試合に勝つだろうか?)
Who
「誰」という疑問詞で、人について尋ねる際に使います。
will
未来の出来事や意志を表す助動詞です。
win
「勝つ」「勝利を収める」という意味の動詞です。
the game
「その試合」や「そのゲーム」を指します。
Our
team
won
the
championship.
(私たちのチームが優勝した。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
won
「勝つ」という意味の動詞winの過去形です。
the championship
「選手権」「優勝」を指します。
They
hope
to
win
the
election.
(彼らは選挙に勝つことを望んでいる。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人や物を指します。
hope
「希望する」「願う」という意味の動詞です。
to win
「勝つこと」という行為を表す不定詞(to + 動詞の原形)です。hopeの目的語となっています。
the election
「その選挙」を指します。
2.
競争や努力の結果として何かを得る、獲得する。
コンテストや努力の結果として、賞、お金、権利などを物理的または抽象的に手に入れる状態や行為を表します。
She
won
a
prize.
(彼女は賞を獲得した。)
She
「彼女」という一人の女性を指します。
won
「獲得した」「勝ち取った」という意味の動詞winの過去形です。
a prize
「一つの賞」や「一つの景品」を指します。aは「一つの」という意味で、prizeは「賞」「景品」です。
He
won
a
scholarship.
(彼は奨学金を得た。)
He
「彼」という一人の男性を指します。
won
「得た」「勝ち取った」という意味の動詞winの過去形です。
a scholarship
「奨学金」を指します。
I
won
tickets
to
the
concert.
(私はそのコンサートのチケットを手に入れた(当てた)。)
I
「私」という一人称単数を指します。
won
「獲得した」「手に入れた」という意味の動詞winの過去形です。
tickets
「チケット」を指します。複数形なので複数のチケットです。
to the concert
「そのコンサートへの」という方向や目的を表します。
3.
苦労や困難を乗り越えて成功する。
単に勝敗だけでなく、困難な状況を克服したり、他者の心や支持を得たりして、望ましい結果や状態を達成する広範な成功を表します。
We
finally
won
the
battle
against
illness.
(私たちはついに病気との戦いに打ち勝った。)
We
「私たち」という一人称複数を指します。
finally
「ついに」「ようやく」という意味で、長い時間や努力の後に結果が出たことを示します。
won
「打ち勝った」「成功した」という意味の動詞winの過去形です。
the battle
「その戦い」を指します。
against illness
「病気に対する」「病気との」という意味で、何に対する戦いかを示します。
They
won
public
support.
(彼らは国民の支持を得た。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人や物を指します。
won
「成功した」「勝ち取った」という意味の動詞winの過去形です。
public support
「国民の支持」「大衆の支持」を指します。
The
movie
won
the
hearts
of
viewers.
(その映画は観客の心をつかんだ(支持を得た)。)
The movie
「その映画」を指します。
won
「受け入れられた」「人気を得た」という意味の動詞winの過去形です。
the hearts
直訳すると「心」ですが、ここでは「支持」「共感」「感動」などを指します。
of viewers
「視聴者の」という意味で、誰の心かを示します。
関連
victory
succeed
triumph
conquer
gain
earn
achieve