stake

[steɪk] ステイク

1. 地面に打ち込むための、先端が尖った丈夫な棒。

地面に固定したり、何かを支えたり、境界を示したりするために使われる、尖った頑丈な棒や杭のイメージです。歴史的には火あぶりの刑に使われた杭も指します。

Drive a stake into the ground. (地面に杭を打ち込みなさい。)

• Drive: 「（杭などを）打ち込む」「運転する」などの意味がありますが、ここでは地面に何かを固定するために「打ち込む」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞で、「一つの」や「ある」という意味を示します。
• stake: 「杭」「棒」などを意味します。
• into: 「～の中に」「～に」という方向や場所を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• ground: 「地面」「土地」を意味します。

We used stakes to mark the boundary. (私たちは境界を示すために杭を使いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• used: 「使う」という動詞useの過去形です。
• stakes: 「杭」「棒」などを意味するstakeの複数形です。
• to: ここでは目的を示す前置詞で、「～のために」という意味です。
• mark: 「印をつける」「示す」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• boundary: 「境界」「境界線」を意味します。

The vampire was killed with a wooden stake. (その吸血鬼は木の杭で殺された。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• vampire: 「吸血鬼」を意味します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」「～であった」という意味です。
• killed: 「殺す」という動詞killの過去分詞形で、受動態を作るのに使われています。
• with: ここでは道具を示す前置詞で、「～を使って」「～で」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞で、「一つの」や「ある」という意味を示します。
• wooden: 「木の」「木製の」という意味の形容詞です。
• stake: 「杭」「棒」などを意味します。

2. 事業やベンチャー企業などにおける利害関係や出資額、または賭け金。

ゲームやビジネスなどで、結果によって得たり失ったりする可能性のあるもの、特に金銭的な価値や利権、関与度合いを指すイメージです。

He has a large stake in the company. (彼はその会社に多額の出資をしている（大きな利権を持っている）。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• has: 「持つ」という意味の動詞haveの三人称単数現在形です。ここでは「持っている」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞で、「一つの」や「ある」という意味を示します。
• large: 「大きい」「多額の」という意味の形容詞です。
• stake: ここでは「出資」「利権」などの意味です。
• in: ここでは所属や関与を示す前置詞で、「～における」「～での」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」「企業」を意味します。

What's at stake? (何が賭けられているんだ？（何が危うくなっているんだ？）)

• What's: What isの短縮形で、「何ですか？」という意味です。
• at: ここでは状態や状況を示す前置詞で、「～の状態である」という意味で使われます。
• stake: ここでは「危うくなっているもの」「賭けられているもの」という意味です。at stakeで「危機に瀕して」「賭けられて」という慣用句になります。
• ?: 疑問符です。

They raised the stakes in the negotiation. (彼らは交渉で条件を引き上げた（賭け金を上げた）。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」という複数の人や物を指します。
• raised: 「上げる」「集める」という動詞raiseの過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• stakes: ここでは「賭け金」や「（競争などの）条件」という意味のstakeの複数形です。raise the stakesで「賭け金を上げる」「条件を厳しくする」という慣用句になります。
• in: ここでは場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• negotiation: 「交渉」を意味します。

He staked his entire fortune on the deal. (彼はその取引に全財産を賭けた。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• staked: 「賭ける」「出資する」という意味の動詞stakeの過去形です。
• his: 「彼の」という所有代名詞です。
• entire: 「全体の」「全部の」という意味の形容詞です。
• fortune: 「財産」「全財産」という意味です。
• on: ここでは対象を示す前置詞で、「～に賭けて」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• deal: 「取引」「契約」という意味です。

関連

• post
• pile
• pole
• bet
• wager
• risk
• share
• interest
• concern