science park

/ˌsaɪəns ˈpɑːrk/ サイエンスパーク

1. 大学、研究機関、ハイテク企業などが集積し、科学技術開発やイノベーションを促進するために計画的に整備された地域。

大学、研究機関、ハイテク企業などが一箇所に集積し、共同研究やイノベーションを促進するために計画的に開発された地域です。通常、先進的なインフラが整備されています。

Many startups choose to locate in a science park to access advanced research facilities. (多くのスタートアップ企業は、高度な研究施設を利用するためにサイエンスパークに立地することを選びます。)

• Many startups: 多くの新興企業、スタートアップ。
• choose to locate: 立地することを選ぶ。
• in a science park: サイエンスパークの中に。
• to access: アクセスするために、利用するために。
• advanced research facilities: 高度な研究施設。

The government announced a plan to develop a new science park to boost the local economy. (政府は地域経済を活性化させるために、新しいサイエンスパークを開発する計画を発表しました。)

• The government: 政府。
• announced a plan: 計画を発表した。
• to develop: 開発するために。
• a new science park: 新しいサイエンスパークを。
• to boost the local economy: 地域経済を活性化させるために。

Our university collaborates closely with companies in the nearby science park on various projects. (私たちの大学は、近くのサイエンスパーク内の企業と様々なプロジェクトで密接に協力しています。)

• Our university: 私たちの大学。
• collaborates closely: 密接に協力する。
• with companies: 企業と。
• in the nearby science park: 近くのサイエンスパーク内で。
• on various projects: さまざまなプロジェクトに関して。

2. 産学連携や企業間の協業を促進し、新たな技術やビジネスモデルの創出を目指すための拠点。

科学技術分野における研究開発を加速し、新しい技術やビジネスモデルの創出を目的として、産学連携や企業間の協業を促進する場としての機能も持っています。

The main goal of establishing a science park is to foster innovation and technological advancement. (サイエンスパークを設立する主な目的は、イノベーションと技術の進歩を促進することです。)

• The main goal: 主な目的。
• of establishing: 設立することの。
• a science park: サイエンスパークを。
• is to foster innovation: イノベーションを促進することである。
• and technological advancement: そして技術の進歩。

Many breakthroughs have emerged from collaborations forged within the science park. (多くの画期的な進歩が、サイエンスパーク内で築かれた協力関係から生まれました。)

• Many breakthroughs: 多くの画期的な進歩。
• have emerged: 現れた、生まれた。
• from collaborations: 協力関係から。
• forged within: 築かれた。
• the science park: サイエンスパーク。

The science park provides an ecosystem conducive to academic-industry partnerships. (そのサイエンスパークは、産学連携に適したエコシステムを提供しています。)

• The science park: そのサイエンスパーク。
• provides: 提供する。
• an ecosystem: エコシステム（生態系）。
• conducive to: に適した、に役立つ。
• academic-industry partnerships: 産学連携。

関連

• research park
• technology park
• innovation hub
• incubator
• business park
• Silicon Valley