incubator

/ˈɪŋkjəbeɪtər/ インキュベーター

1. 卵を孵化させたり、微生物を培養したり、未熟児を保温したりするための装置。

外部の環境から保護し、適切な温度や環境を維持することで、生命の誕生や成長、またはプロジェクトの初期段階を安全に進めるための機器や施設を指します。

The premature baby was placed in an incubator immediately after birth. (その未熟児は生まれた直後、すぐに保育器に入れられた。)

• The premature baby: 「未熟児」特定の未熟児を指します。
• was placed: 「置かれた」受け身の形で、置かれた状態を表します。
• in an incubator: 「保育器の中に」特定の装置である保育器の中を指します。
• immediately after birth.: 「生まれた直後に」誕生後すぐにというタイミングを表します。

Farmers use incubators to hatch chicken eggs efficiently. (農家はニワトリの卵を効率的に孵化させるために孵卵器を使用します。)

• Farmers: 「農家の人々」農業に従事する人々を指します。
• use: 「使用する」何かを使う行為を表します。
• incubators: 「孵卵器」卵を孵化させるための装置を指します。
• to hatch: 「孵化させるために」目的を表す不定詞です。
• chicken eggs: 「ニワトリの卵」ニワトリが産んだ卵を指します。
• efficiently.: 「効率的に」無駄なく、効果的に行う様子を表します。

Scientists grow bacteria cultures in laboratory incubators. (科学者たちは研究室の培養器でバクテリアの培養を行います。)

• Scientists: 「科学者たち」科学の研究に従事する人々を指します。
• grow: 「育てる、培養する」生物を成長させる行為を表します。
• bacteria cultures: 「バクテリアの培養物」バクテリアを人工的に増やしたものを指します。
• in laboratory incubators.: 「研究室の培養器で」実験室にある特定の培養装置の中で、という意味です。

2. 新規事業やスタートアップ企業を育成し、成長を支援するための施設やプログラム。

立ち上げ期の企業やプロジェクトに対し、オフィススペース、資金調達の機会、メンターシップ、ビジネススキルなどのリソースを提供し、事業の成功を支援する環境を指します。

Many tech startups begin their journey in a business incubator. (多くのテクノロジー系スタートアップ企業は、ビジネスインキュベーターでその活動を開始します。)

• Many tech startups: 「多くのテクノロジー系スタートアップ企業」技術分野の新しい企業群を指します。
• begin: 「開始する」何かを始める行為を表します。
• their journey: 「彼らの道のり、活動」事業の開始から成長までのプロセスを指します。
• in a business incubator.: 「ビジネスインキュベーターで」新規事業支援施設の中で、という意味です。

The university runs an incubator program to support student entrepreneurs. (その大学は学生起業家を支援するためにインキュベータープログラムを運営しています。)

• The university: 「その大学」特定の高等教育機関を指します。
• runs: 「運営する」プログラムや組織を管理し、機能させることを意味します。
• an incubator program: 「インキュベータープログラム」新規事業を育成するための支援計画を指します。
• to support: 「支援するために」目的を表す不定詞です。
• student entrepreneurs.: 「学生起業家」学生でありながら事業を立ち上げる人々を指します。

Our company received funding and mentorship from a local incubator. (当社は地元のインキュベーターから資金とメンターシップを受けました。)

• Our company: 「私たちの会社」話者の所属する企業を指します。
• received: 「受け取った」何かを与えられたことを表します。
• funding: 「資金援助」事業活動に必要な資金を指します。
• and mentorship: 「と指導」経験者からの助言や指導を指します。
• from a local incubator.: 「地元のインキュベーターから」地域にある新規事業支援組織から、という意味です。

関連

• nursery
• hatcher
• grow room
• accelerator
• startup hub
• venture capital
• seed funding
• mentorship