memrootじしょ
英和翻訳
premature
premature
/prɪˈmætʃər/, /prɪˈmɛtʃər/
プリマチュア, プリメチュア
1.
何かが通常の時期や発達段階より早く起こること。
物事が計画や予想よりも早く起こる、あるいは発達が不十分な状態を指す形容詞です。特に、時期を待つべきなのに先走って行われたことに対して使われます。
It
was
a
premature
decision.
(それは時期尚早の決定だった。)
It
「それ」や状況を指します。
was
「~だった」という意味のbe動詞の過去形です。
a
名詞が単数であることを示す不定冠詞です。
premature
「時期尚早の」という意味の形容詞です。
decision
「決定」という意味の名詞です。
Don't
make
any
premature
judgments.
(時期尚早な判断はしないでください。)
Don't
「~するな」という否定の命令形を作る助動詞です。
make
ここでは「~をする」という意味の動詞です。
any
「いかなる~も」という意味で、否定文で使われます。
premature
「時期尚早の」という意味の形容詞です。
judgments
「判断」という意味の名詞judgmentの複数形です。
His
announcement
felt
premature.
(彼の発表は時期尚早に感じられた。)
His
「彼の」という意味の所有代名詞です。
announcement
「発表」という意味の名詞です。
felt
「~と感じた」という意味の動詞feelの過去形です。
premature
「時期尚早の」という意味の形容詞です。
2.
赤ちゃんが通常の妊娠期間を終える前に生まれること。
特に医療や出産に関連して、赤ちゃんが通常の妊娠期間(通常37週未満)を終える前に生まれる状態や、そうして生まれた赤ちゃん(未熟児)を指す際に使われる形容詞です。
She
gave
birth
to
a
premature
baby.
(彼女は早産で赤ちゃんを産んだ(未熟児を産んだ)。)
She
「彼女」という人を指します。
gave birth to
「~を産んだ」という意味の句動詞give birth toの過去形です。
a
名詞が単数であることを示す不定冠詞です。
premature
「早産の」「未熟な」という意味の形容詞です。
baby
「赤ちゃん」という意味の名詞です。
Caring
for
a
premature
infant
requires
special
care.
(未熟児の世話には特別な注意が必要です。)
Caring for
「~の世話をすること」という意味の動名詞句です。
a
名詞が単数であることを示す不定冠詞です。
premature
「早産の」「未熟な」という意味の形容詞です。
infant
「乳児」という意味の名詞です。
requires
「~を必要とする」という意味の動詞requireの三人称単数現在形です。
special
「特別な」という意味の形容詞です。
care
「世話」「注意」という意味の名詞です。
The
hospital
has
a
unit
for
premature
babies.
(その病院には未熟児のための病棟があります。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
hospital
「病院」という意味の名詞です。
has
ここでは「~を持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在形です。
a
名詞が単数であることを示す不定冠詞です。
unit for
「~のための部署」「~専門の病棟」という意味です。
premature
「早産の」「未熟な」という意味の形容詞です。
babies
「赤ちゃん」という意味の名詞babyの複数形です。
関連
early
untimely
immature
underdeveloped
hasty
rash