memrootじしょ
英和翻訳
untimely
untimely
/ʌnˈtaɪmli/
アンタイムリー
1.
時期が適切でないこと。早すぎたり、あるいは遅すぎたりして、好ましくない時期に起こる様子。
何か特定の出来事や行動が、その状況や目的に対して適切なタイミングではないことを表します。特に、早すぎる、あるいは遅すぎることで、望ましくない結果を招く場合に使われます。
His
dismissal
was
untimely.
(彼の解雇は時期尚早だった。)
His
「彼」の所有を示す代名詞です。
dismissal
解雇、罷免といった意味の名詞です。
was
「～である」という意味のbe動詞の過去形です。主語の状態や性質を表します。
untimely
「時期尚早の」「時機を得ない」といった意味の形容詞です。
The
heavy
rain
at
noon
was
untimely
for
our
picnic.
(正午の大雨は私たちのピクニックには時期外れだった。)
The
特定の名詞を指す定冠詞です。
heavy rain
「大雨」という意味です。
at
特定の時点や場所を示す前置詞です。
noon
「正午」という意味の名詞です。
was
「～である」という意味のbe動詞の過去形です。主語の状態や性質を表します。
untimely
「時期外れの」「時機を得ない」といった意味の形容詞です。
for
～にとって、～のために、といった意味の前置詞です。
our picnic.
「私たちのピクニック」という意味です。
He
made
an
untimely
joke
during
the
serious
meeting.
(彼は真剣な会議中に不適切な冗談を言った。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
made
「作る」「行う」といった意味のmakeの過去形です。
an
数えられる名詞が初めて話題に出る場合などに使う不定冠詞です。母音で始まる単語の前でaの代わりに使われます。
untimely
「時期尚早の」「不適切な」といった意味の形容詞です。
joke
「冗談」という意味の名詞です。
during
～の間に、といった意味の前置詞です。
the serious meeting.
「その真剣な会議」という意味です。
2.
通常よりも早い時期に起こる死など、予期せぬ早さで訪れる出来事。
特に、人や物事の終わり（例えば死や衰退）が、本来の時期や自然な流れよりも早く訪れてしまう様子を表す際に使われます。悲しみや残念な気持ちを伴うことが多いです。
She
mourned
the
untimely
death
of
her
friend.
(彼女は友人の早すぎる死を悼んだ。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
mourned
「悼む」「悲しむ」という意味のmournの過去形です。
the
特定の名詞を指す定冠詞です。
untimely
「早すぎる」「時期を待たない」といった意味の形容詞です。特に死に対して使われます。
death
「死」という意味の名詞です。
of
～の、といった所有や関係を示す前置詞です。
her friend.
「彼女の友人」という意味です。
The
untimely
end
of
his
career
shocked
everyone.
(彼のキャリアの早すぎる終わりは皆に衝撃を与えた。)
The
特定の名詞を指す定冠詞です。
untimely
「早すぎる」「時期尚早の」といった意味の形容詞です。特に終わりや衰退に対して使われます。
end
「終わり」という意味の名詞です。
of
～の、といった所有や関係を示す前置詞です。
his career
「彼のキャリア」という意味です。
shocked
「～に衝撃を与える」という意味のshockの過去形です。
everyone.
「全員」「皆」といった意味の代名詞です。
We
were
saddened
by
the
untimely
passing
of
the
young
artist.
(私たちは若い芸術家の早すぎる死去に悲しんだ。)
We
「私たち」という人々を指す代名詞です。
were saddened
be動詞と過去分詞で「悲しませられる」という意味の受動態です。
by
～によって、といった原因や行為者を示す前置詞です。
the
特定の名詞を指す定冠詞です。
untimely
「早すぎる」といった意味の形容詞です。特に死に対して使われます。
passing
「死去」「通過」といった意味の名詞です。
of
～の、といった所有や関係を示す前置詞です。
the young artist.
「その若い芸術家」という意味です。
関連
premature
early
ill-timed
inappropriate
unseasonable