inappropriate

/ˌɪnəˈproʊpriət/ インアプロプリエイト

1. 不適切な、ふさわしくない、場違いな

その場の状況、目的、特定の基準や期待に合致せず、適切でないことを表す形容詞です。礼儀や道徳の観点からも適切でない場合に使われます。

That comment was completely inappropriate for the meeting. (そのコメントは会議には全く不適切でした。)

• That comment: 「そのコメント」「その発言」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞beの過去形です。
• completely: 「完全に」「全く」という意味で、程度を強調する副詞です。
• inappropriate: 「不適切な」「ふさわしくない」という意味の形容詞です。
• for the meeting: 「会議にとって」「会議には」という意味で、対象や目的を示します。

Wearing casual clothes would be inappropriate for the formal ceremony. (カジュアルな服を着ることは、その正式な式典にはふさわしくないでしょう。)

• Wearing casual clothes: 「カジュアルな服を着ること」という意味で、動名詞句が主語になっています。
• would be: 「～だろう」「～になるだろう」という意味で、仮定や推量を表す助動詞wouldと動詞beです。
• inappropriate: 「不適切な」「ふさわしくない」という意味の形容詞です。
• for the formal ceremony.: 「その正式な式典にとって」「その正式な式典には」という意味で、対象を示します。

He made an inappropriate joke at the dinner table. (彼は夕食の席で不適切な冗談を言いました。)

• He made: 「彼は作った」「彼は行った」という意味で、主語Heと動詞makeの過去形madeです。この文脈では「発言した」に近い意味です。
• an inappropriate joke: 「不適切な冗談」という意味です。
• at the dinner table.: 「夕食の席で」という意味で、場所を示します。

2. (特定の文脈で)わいせつな、不謹慎な

状況や目的に適切でないという意味から派生して、特にわいせつな内容や、公序良俗、職場倫理などに反する行為や表現に対して使われることがあります。

The school warned students about sending inappropriate content online. (学校は生徒たちに、オンラインで不適切なコンテンツを送らないよう警告しました。)

• The school warned students: 「学校は生徒たちに警告した」という意味です。
• about sending: 「送ることについて」という意味で、前置詞aboutと動名詞sendingです。
• inappropriate content: 「不適切なコンテンツ」という意味です。この文脈では性的な内容など、公序良俗に反するものを指すことが多いです。
• online.: 「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。

He was fired for making inappropriate advances towards a colleague. (彼は同僚に対して不適切な誘いをしたことで解雇されました。)

• He was fired: 「彼は解雇された」「彼はクビになった」という意味で、受動態になっています。
• for making: 「～したことに対して」「～したために」という意味で、理由を示します。前置詞forと動名詞makingです。
• inappropriate advances: 「不適切な誘い」「わいせつな行為」という意味です。性的ないたずらや嫌がらせを指します。
• towards a colleague.: 「同僚に対して」という意味です。

Viewing inappropriate material at work is prohibited. (職場で不適切なものを見ることは禁止されています。)

• Viewing inappropriate material: 「不適切な資料（もの）を見ること」という意味で、動名詞Viewingと目的語inappropriate materialです。この文脈ではわいせつなものなどを指します。
• at work: 「職場で」「仕事中に」という意味です。
• is prohibited.: 「禁止されています」という意味で、受動態になっています。

関連

• unsuitable
• improper
• unfitting
• proper
• suitable