picnic

/ˈpɪknɪk/ ピクニック

1. 野外での食事、遠足

自然豊かな場所、例えば公園や森、ビーチなどで楽しむカジュアルな食事や、それを含む遠足や行事を指します。多くの場合、持ち運び可能な食べ物や飲み物を持参し、屋外でリラックスして過ごすことを目的とします。

Let's have a picnic in the park this Saturday. (今週の土曜日に公園でピクニックをしましょう。)

• Let's have: 「～しましょう」という提案を表します。
• a picnic: 「ピクニック」、つまり野外での食事や遠足を表します。
• in the park: 「公園で」という場所を示します。
• this Saturday: 「今週の土曜日」という時間を示します。

We packed sandwiches and fruit for our picnic. (ピクニックのためにサンドイッチと果物を詰めました。)

• We packed: 「私たちは詰めた」という行為を表します。
• sandwiches and fruit: 「サンドイッチと果物」という食べ物を指します。
• for our picnic: 「私たちのピクニックのために」という目的を示します。

The family enjoyed a lovely picnic by the lake. (家族は湖畔で素敵なピクニックを楽しみました。)

• The family: 「その家族」を指します。
• enjoyed: 「～を楽しんだ」という過去の行為を表します。
• a lovely picnic: 「素敵なピクニック」を指します。
• by the lake: 「湖のそばで」という場所を示します。

Don't forget the blanket for the picnic! (ピクニック用の毛布を忘れないで！)

• Don't forget: 「～を忘れないで」という指示を表します。
• the blanket: 「その毛布」を指します。
• for the picnic: 「ピクニックのために」という用途を示します。

The weather is perfect for a picnic today. (今日はピクニックにぴったりの天気です。)

• The weather is perfect: 「天気は完璧です」という状態を表します。
• for a picnic: 「ピクニックのために」という目的を示します。
• today: 「今日」という時間を示します。

2. (口語、比喩的) 簡単なこと、楽なこと

口語表現で、何かをするのが非常に簡単で、努力がほとんど必要ない状況を比喩的に「ピクニック」と表現することがあります。特に否定形「no picnic」で使われると「簡単ではない、大変だ」という意味になります。

Solving this problem was no picnic. (この問題を解決するのは簡単ではなかった。)

• Solving this problem: 「この問題を解決すること」を指します。
• was no picnic: 口語表現で、「簡単ではなかった」「苦労した」という意味になります。

They thought the exam would be a picnic, but it was really difficult. (彼らは試験が簡単だと思っていたが、実際は非常に難しかった。)

• They thought: 「彼らは思った」という行為を表します。
• the exam would be a picnic: 「試験は簡単だろう」という彼らの予測を表します。ここで「a picnic」は「簡単なこと」を意味します。
• but it was really difficult: 「しかし、実際は非常に難しかった」という実際の状況を表します。

For him, climbing that mountain was a picnic. (彼にとって、あの山を登ることは簡単だった。)

• For him: 「彼にとって」という対象を示します。
• climbing that mountain: 「あの山を登ること」を指します。
• was a picnic: 口語表現で、「簡単だった」「楽だった」という意味になります。

関連

• outing
• excursion
• barbecue
• cookout
• gathering
• meal
• al fresco