banter

[ˈbæntər] バンター

1. 親しみを込めた冗談やからかいのやり取り。

友好的な関係の中で交わされる、軽妙でしばしばからかいを含む会話や冗談のやり取りの様子を表します。

He enjoyed the friendly banter with his colleagues. (彼は同僚たちとの親しみやすい冗談のやり取りを楽しんだ。)

• He: 「彼」を指します。
• enjoyed: 「楽しんだ」という過去の行動を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• friendly: 「親しみやすい」という意味の形容詞です。
• banter: 「冗談やからかいのやり取り」を指します。
• with: 「〜と一緒に」という関係を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す限定詞です。
• colleagues: 「同僚」を指します。

Their conversation was full of lighthearted banter. (彼らの会話は陽気な冗談のやり取りでいっぱいだった。)

• Their: 「彼らの」という所有を表す限定詞です。
• conversation: 「会話」を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• full: 「いっぱい」という意味の形容詞です。
• of: 「〜で」という内容を表す前置詞です。
• lighthearted: 「気楽な」「陽気な」という意味の形容詞です。
• banter: 「冗談やからかいのやり取り」を指します。

The two friends bantered back and forth for several minutes. (二人の友達は数分間、互いに冗談を言い合った。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• two: 「二つ」という数量を表します。
• friends: 「友達」を指します。
• bantered: 「冗談やからかいのやり取りをした」という過去の行動を表す動詞です。
• back: 「戻して」という意味の副詞です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• forth: 「前へ」という意味の副詞で、back and forthで「行ったり来たり」「互いに」を意味します。
• for: 「〜の間」という期間を表す前置詞です。
• several: 「いくつかの」という数量を表す形容詞です。
• minutes: 「分」を指します。

2. 親しみを込めて冗談を言ったり、からかったりする。

動詞として使う場合、親しい人との間で冗談を言い合ったり、からかい合ったりする行為そのものを指します。

He liked to banter with his teammates. (彼はチームメイトと冗談を言い合うのが好きだった。)

• He: 「彼」を指します。
• liked: 「好んだ」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞を作る前置詞です。
• banter: 「冗談やからかいのやり取りをする」という動詞を指します。
• with: 「〜と一緒に」という関係を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す限定詞です。
• teammates: 「チームメイト」を指します。

They often banter during their coffee breaks. (彼らはコーヒーブレイク中によく冗談を言い合う。)

• They: 「彼ら」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• banter: 「冗談やからかいのやり取りをする」という動詞を指します。
• during: 「〜の間」という期間を表す前置詞です。
• their: 「彼らの」という所有を表す限定詞です。
• coffee: 「コーヒー」を指します。
• breaks: 「休憩」を指します。

She couldn't resist bantering with him about his new hairstyle. (彼女は彼の新しい髪型について彼と冗談を言い合わずにはいられなかった。)

• She: 「彼女」を指します。
• couldn't: 「〜できなかった」という過去の能力の否定を表します。（could notの短縮形）
• resist: 「抵抗する」「我慢する」という意味の動詞です。
• bantering: 「冗談やからかいのやり取りをすること」という動名詞形を指します。
• with: 「〜と一緒に」という関係を表す前置詞です。
• him: 「彼」を指します。
• about: 「〜について」という主題を表す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す限定詞です。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• hairstyle: 「髪型」を指します。

関連

• joking
• teasing
• jesting
• chaff
• raillery
• ribbing