memrootじしょ
英和翻訳
lighthearted
lighthearted
/ˌlaɪtˈhɑːrtɪd/
ライトハーテッド
1.
陽気な、気楽な
悩みや心配事がなく、気分が明るく楽しい様子や、物事を深刻に考えすぎないで気楽に構えている様子を表します。
He
told
a
lighthearted
joke
to
cheer
everyone
up.
(彼は皆を元気づけるために陽気な冗談を言った。)
He
その男性、彼
told
言った(tell の過去形)
a lighthearted joke
陽気な冗談(lighthearted が joke を修飾しています)
to cheer everyone up
皆を元気づけるために
Despite
the
difficult
situation,
she
remained
lighthearted.
(困難な状況にもかかわらず、彼女は陽気なままだった。)
Despite
~にもかかわらず
the difficult situation
その困難な状況
she
その女性、彼女
remained
~のままであった(remain の過去形)
lighthearted
陽気な、気楽な(ここでは形容詞として使われています)
It
was
a
lighthearted
conversation
with
no
heavy
topics.
(それは深刻な話題が一切ない気楽な会話だった。)
It was a lighthearted conversation
それは気楽な会話でした
with no heavy topics
深刻な話題が一切ない
2.
のんきな、楽天的な
物事に対して深刻になりすぎず、楽観的に、または軽い気持ちで向き合う態度を表します。
His
lighthearted
attitude
helped
him
cope
with
the
stress.
(彼ののんきな態度はストレスに対処する助けとなった。)
His lighthearted attitude
彼ののんきな態度
helped him cope
彼が対処するのを助けた
with the stress
そのストレスに
She
approached
the
problem
in
a
lighthearted
manner.
(彼女はその問題に気楽なやり方で取り組んだ。)
She approached the problem
彼女はその問題に取り組んだ
in a lighthearted manner
のんきなやり方で、気楽に
Despite
the
challenges,
they
maintained
a
lighthearted
perspective.
(困難にもかかわらず、彼らは楽天的な見方を保った。)
Despite the challenges
困難にもかかわらず
they maintained a lighthearted perspective
彼らは楽天的な見方を保った
関連
cheerful
carefree
optimistic
jolly
happy
buoyant
gleeful
blithe
easygoing