carefree

[ˈkɛəfriː] ケアフリー

1. 心配事がなく、のんきで陽気なさま。

悩みや責任から自由で、心が軽く、明るい気分であることを表します。

She had a carefree attitude about life. (彼女は人生に対してのんきな態度をとっていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の所有や状態を表します。
• a carefree attitude: 「のんきな態度」や「気楽な態度」を意味します。
• about life: 「人生について」や「人生に関して」を意味します。

The children spent a carefree summer playing in the sun. (子供たちは太陽の下で遊びながら、のんきな夏を過ごした。)

• The children: 特定の「子供たち」を指します。
• spent: 「（時間を）過ごした」という過去の行動を表します。
• a carefree summer: 「のんきな夏」や「心配のない夏」を意味します。
• playing: 「遊ぶこと」という行為を表します。
• in the sun: 「太陽の下で」という場所や状況を示します。

He lived a carefree existence, traveling the world. (彼は世界中を旅しながら、気ままな生活を送っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• lived: 「生きていた」または「（生活を）送っていた」という過去の行動を表します。
• a carefree existence: 「気ままな生活」や「心配のない存在」を意味します。
• traveling: 「旅すること」という行為を表します。
• the world: 「世界」全体を指します。

2. 責任や義務がなく、自由な状態。

特定の義務や責任がなく、自分の好きなように行動できる状態を指します。

After retirement, he finally felt carefree. (退職後、彼はようやく気ままに感じた。)

• After retirement: 「退職後」という時を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という時間の経過や結果を表します。
• felt: 「感じた」という過去の感情を表します。
• carefree: 「心配がない」「気ままな」という状態を表します。

The young couple led a carefree life before having kids. (その若い夫婦は子供ができる前は気ままな生活を送っていた。)

• The young couple: 特定の「若い夫婦」を指します。
• led: 「（生活を）送っていた」という過去の行動を表します。
• a carefree life: 「気ままな生活」や「心配のない生活」を意味します。
• before: 「～の前に」という時を表します。
• having kids: 「子供を持つこと」を意味します。

It's nice to have a carefree weekend once in a while. (たまには気ままな週末を過ごすのもいい。)

• It's nice: 「～するのは良いことだ」「～するのは素敵だ」という表現です。
• to have: 「～を持つこと」または「～を過ごすこと」を意味します。
• a carefree weekend: 「心配のない週末」や「気ままな週末」を意味します。
• once in a while: 「たまに」「時々」を意味する熟語です。

関連

• untroubled
• lighthearted
• relaxed
• unworried
• blithe
• happy
• easygoing
• unburdened