reanimation

[ˌriːænɪˈmeɪʃən] リーアニメイション

1. 死んだり意識不明になったりしたものを、生命を取り戻させること、あるいは意識を回復させること。

一時的に生命活動が停止した、あるいは意識を失った状態から、人工的な手段などを用いて生命を回復させたり、意識を取り戻させたりする行為を指します。医学の分野でよく用いられ、蘇生措置や蘇生法といった文脈で使われます。

The emergency team performed immediate reanimation on the patient. (救急チームは患者に即座に蘇生措置を施した。)

• The emergency team: 救急隊員や緊急医療チームを指します。
• performed: 行う、実施するという意味の動詞です。
• immediate: 即座の、迅速なという意味です。
• reanimation: 蘇生、生命の回復を意味します。
• on the patient.: 患者に対して、患者の上でという意味です。

Successful reanimation can depend on how quickly aid is administered. (蘇生の成功は、援助がどれだけ迅速に行われるかにかかっている。)

• Successful: 成功した、うまくいくという意味です。
• reanimation: 蘇生、生命の回復を意味します。
• can depend on: ～にかかっている、～によって決まるという意味です。
• how quickly: どれだけ迅速に、どれだけ早くという意味です。
• aid: 援助、支援という意味です。
• is administered.: 施される、与えられるという意味です。

Advanced medical techniques are used for reanimation in critical cases. (重篤なケースでは、蘇生のために高度な医療技術が用いられる。)

• Advanced: 高度な、進歩したという意味です。
• medical techniques: 医療技術、医学的手法を指します。
• are used: 使用される、用いられるという意味です。
• for reanimation: 蘇生のために、蘇生目的でという意味です。
• in critical cases.: 重篤な状況で、危機的な事例においてという意味です。

関連

• resuscitation
• revival
• restoration
• revitalization