revitalization

/ˌriːˌvaɪtəlaɪˈzeɪʃən/ リバイタライゼーション

1. 再び活性化させること、新たな生命や活力を与えること、あるいは健康や活動を回復させること。

停滞しているものや衰退しているものに、新たなエネルギーや活力を与え、再び活性化させるというイメージを持ちます。単に元に戻すだけでなく、より良い状態に回復させたり、新しく生まれ変わらせたりするニュアンスが含まれます。

The city launched an urban revitalization project to improve its downtown area. (市はダウンタウン地域の改善のため、都市再活性化プロジェクトを開始しました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• city: 都市や市街地を指します。
• launched: 何かを開始した、立ち上げた、という意味です。
• an: 不定冠詞で、特定のものを指さず、一つであることを示します。
• urban: 都市の、という意味の形容詞です。
• revitalization: 「再活性化」や「復興」という意味です。
• project: 計画や事業を指します。
• to: 目的を示す「～するために」という意味です。
• improve: 改善する、向上させる、という意味です。
• its: 「その」という所有を示す代名詞です。
• downtown: 都市の中心部、繁華街を指します。
• area.: 地域や区域を指します。

Economic revitalization is crucial for job creation. (経済の活性化は雇用創出に不可欠です。)

• Economic: 経済に関する、という意味の形容詞です。
• revitalization: 「経済の復興」や「経済の活性化」という意味です。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• crucial: 非常に重要な、不可欠な、という意味です。
• for: 目的や理由を示す「～のために」という意味です。
• job: 仕事を指します。
• creation.: 創造、生成、という意味です。

The team needs a revitalization to regain its former glory. (そのチームはかつての栄光を取り戻すために再活性化が必要です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• team: チームや団体を指します。
• needs: 必要とする、という意味の動詞です。
• a: 不定冠詞で、特定のものを指さず、一つであることを示します。
• revitalization: 「再活性化」や「立て直し」という意味です。
• to: 目的を示す「～するために」という意味です。
• regain: 再び得る、取り戻す、という意味です。
• its: 「その」という所有を示す代名詞です。
• former: 以前の、かつての、という意味の形容詞です。
• glory.: 栄光や輝きを指します。

関連

• renewal
• restoration
• resuscitation
• invigoration
• regeneration
• reanimation
• rebirth
• comeback