memrootじしょ
英和翻訳
Source code management
svn
Automobile engineering
unified system
revision control
versioning
software quality
combined system
comprehensive system
Source code management
/sɔːrs koʊd ˈmænɪdʒmənt/
ソースコードマネジメント
1.
複数の開発者が共同でソフトウェア開発を行う際に、ソースコードの変更履歴を管理し、衝突を避け、過去のバージョンに戻れるようにするシステムまたはプロセス。
ソフトウェア開発において、特にチームで作業する場合、誰がいつ、どのコードを変更したかを記録し、誤って他の人の作業を上書きしたり、問題が発生した際に以前の状態に戻したりするための仕組み全般を指します。
We
use
Git
for
source
code
management.
(私たちはソースコード管理にGitを使用しています。)
We
「私たち」という、話者を含む複数の人を指します。
use
「~を使用する」「~を用いる」という意味の動詞です。
Git
広く使われている分散型バージョン管理システム(VCS)の名前です。
for
「~のために」「~を目的として」という目的を表す前置詞です。
source code management
「ソースコード管理」という意味の熟語で、ソースコードの変更履歴を管理する活動やシステムを指します。
Effective
source
code
management
is
crucial
for
large-scale
projects.
(効果的なソースコード管理は、大規模プロジェクトにとって極めて重要です。)
Effective
「効果的な」「有効な」という意味の形容詞です。
source code management
「ソースコード管理」という意味の熟語です。
is
「~である」という意味のbe動詞です。
crucial
「極めて重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
for
「~にとって」「~のために」という目的や対象を表す前置詞です。
large-scale projects
「大規模プロジェクト」という意味の熟語です。
The
team
implemented
a
new
policy
for
source
code
management.
(そのチームはソースコード管理のための新しい方針を導入しました。)
The team
特定の「チーム」を指します。
implemented
「~を導入した」「~を実行した」という意味の動詞implementの過去形です。
a new policy
「新しい方針」を指します。
for
「~のために」という目的を表す前置詞です。
source code management
「ソースコード管理」という意味の熟語です。
関連
Version Control System (VCS)
Git
Subversion (SVN)
Mercurial
Repository
Commit
Branch
Merge
Software Configuration Management (SCM)