tenderness

/ˈtɛndərnəs/ テンダーネス

1. 優しさ、思いやり、愛情

人や物事に対して、繊細で思いやりのある態度や感情を持つことを表します。愛情や優しさ、共感といった感情が含まれます。

He treated her with great tenderness. (彼は彼女に深い優しさをもって接した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• treated: 「〜を扱う」「〜に接する」という意味の動詞です。
• her: 「彼女」という女性を指します。
• with: 「〜を使って」「〜を伴って」といった手段や方法を表す前置詞です。
• great: 「素晴らしい」「大きな」「深い」といった程度を表す形容詞です。
• tenderness: 「優しさ」「思いやり」という意味です。

Her tenderness towards animals was evident. (彼女の動物たちへの優しさは明白だった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• tenderness: 「優しさ」「思いやり」という意味です。
• towards: 「〜に対して」「〜の方へ」という方向や対象を表す前置詞です。
• animals: 「動物たち」という複数の動物を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• evident: 「明白な」「明らかな」という意味の形容詞です。

The nurse showed tenderness to the injured child. (その看護師は負傷した子供に優しさを示した。)

• The nurse: 特定の「看護師」を指します。
• showed: 「〜を見せた」「〜を示した」という過去の行為を表す動詞です。
• tenderness: 「優しさ」「思いやり」という意味です。
• to: 「〜に」という対象を表す前置詞です。
• the injured child: 「負傷した子供」を指します。

2. (体の一部が)触ると痛むこと、敏感さ

体の部位が炎症や怪我などによって、軽く触れただけでも痛みを感じる状態や、物理的に非常に敏感であることを指します。

There was some tenderness in her ankle after the fall. (転倒後、彼女の足首には若干の圧痛があった。)

• There was: 「〜があった」という存在を表します。
• some: 「いくらかの」「若干の」という意味です。
• tenderness: ここでは「圧痛」「痛み」という意味です。
• in her ankle: 「彼女の足首の中に」という場所を表します。
• after the fall: 「転倒の後で」という時を表します。

The doctor checked for tenderness in his abdomen. (医師は彼の腹部に圧痛がないか確認した。)

• The doctor: 特定の「医師」を指します。
• checked: 「〜を検査した」「〜を確認した」という過去の行為を表す動詞です。
• for: 「〜を求めて」「〜がないか」という意味を表す前置詞です。
• tenderness: ここでは「圧痛」「痛み」という意味です。
• in his abdomen: 「彼の腹部の中に」という場所を表します。

She felt tenderness in her muscles after the intense workout. (激しいトレーニング後、彼女は筋肉に痛みを感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「〜を感じた」という過去の感覚を表す動詞です。
• tenderness: ここでは「痛み」「敏感さ」という意味です。
• in her muscles: 「彼女の筋肉の中に」という場所を表します。
• after the intense workout: 「激しいトレーニングの後で」という時を表します。

関連

• gentleness
• softness
• soreness
• affection
• compassion
• delicacy