1.
誰にでもわかるほど、はっきりしていること。
見たり聞いたりすればすぐに理解できるくらい、物事がはっきりしている様子を表します。隠されていない、または疑いようがない状態です。
It
became
evident
that
they
were
lying.
(彼らが嘘をついているのは明白になった。)
It
それ(ここでは形式主語)
became
~になった (becomeの過去形)
evident
明らかな
that they were lying
彼らが嘘をついていたということ(真の主語)
The
damage
from
the
storm
was
clearly
evident
on
the
roof.
(嵐による被害は屋根に明らかだった。)
The damage
その損害、傷み
from the storm
嵐による
was
~だった(be動詞の過去形)
clearly evident
はっきりと明らかだった
on the roof.
屋根の上に
2.
(証拠などとして)示されている、明示された。
何かを証明する手がかりや証拠がはっきりと見て取れる状態を表します。隠そうとしても隠しきれない、目に見える形で現れている様子です。
Signs
of
progress
are
evident
in
her
work.
(進歩の兆候が彼女の仕事に示されている。)
Signs
兆候、しるし
of progress
進歩の
are
~である(be動詞の現在形)
evident
明白な、示されている
in her work.
彼女の仕事に
His
discomfort
was
evident
from
his
fidgeting.
(彼の不快感はそわそわした様子から明らかだった。)
His discomfort
彼の不快感
was
~だった(be動詞の過去形)
evident
明白な、明らかだった
from his fidgeting.
そわそわした様子から
The
tension
in
the
room
was
palpably
evident.
(部屋の緊張は手に取るように明らかだった。)
The tension
その緊張
in the room
部屋の中の
was
~だった(be動詞の過去形)
palpably evident.
触れられるほど明らかだった(非常に明白だった)