memrootじしょ
英和翻訳
tension
tension
/ˈtɛnʃən/
テンション
1.
精神的に張り詰めたり、不安を感じる状態。
ストレスやプレッシャーによって引き起こされる、心や体がこわばったような感覚や、漠然とした不安感を表します。
There
was
a
lot
of
tension
in
the
room
before
the
exam.
(試験前に部屋にはかなりの緊張感があった。)
There was
「～があった」という存在を示します。
a lot of
「たくさんの」「多量の」という意味です。
tension
「緊張」という意味です。
in the room
「部屋の中に」という意味です。
before the exam
「試験の前に」という意味です。
She
felt
a
lot
of
tension
before
giving
her
speech.
(彼女はスピーチをする前にとても緊張した。)
She felt
「彼女は感じた」という意味です。
a lot of
「たくさんの」「多量の」という意味です。
tension
「緊張」「ストレス」という意味です。
before
「～の前に」という意味です。
giving her speech
「彼女のスピーチをする」という意味です。
Exercise
can
help
to
release
tension
in
the
muscles.
(運動は筋肉の緊張を和らげるのに役立つ。)
Exercise can help
「運動は助けになり得る」という意味です。
to release
「～を解放する」という意味です。
tension
「緊張」「ストレス」という意味です。
in the muscles
「筋肉の」という意味です。
2.
人と人との間に存在する、緊迫した関係や対立。
意見の不一致や感情的な対立によって生じる、ぎくしゃくした、または敵対的な雰囲気を指します。
The
tension
between
the
two
countries
has
been
rising.
(二国間の緊張が高まっている。)
The tension
「緊張」「緊迫した関係」という意味です。
between the two countries
「二国間の」という意味です。
has been rising
「高まっている」という意味です。
There
was
some
tension
between
the
siblings
after
the
argument.
(口論の後、兄弟（姉妹）の間には若干の緊張感があった。)
There was
「～があった」という存在を示します。
some tension
「いくらかの緊張」「ちょっとした対立」という意味です。
between the siblings
「兄弟（姉妹）の間に」という意味です。
after the argument
「口論の後で」という意味です。
We
need
to
reduce
the
tension
in
the
team.
(チーム内の緊張を和らげる必要がある。)
We need
「私たちは必要がある」という意味です。
to reduce
「～を減らす」という意味です。
the tension
「緊張」「対立」という意味です。
in the team
「チーム内の」という意味です。
3.
綱や糸などが引っ張られた際に生じる力や張り具合。
物理的に引っ張られた状態にある物体に働く、内側に戻ろうとする力や、その張り詰めた状態を指します。例：ロープの張り。
Adjust
the
tension
of
the
strings
on
the
guitar.
(ギターの弦の張力を調整してください。)
Adjust
「～を調整する」という指示です。
the tension
「張力」「張り具合」という意味です。
of the strings
「弦の」という意味です。
on the guitar
「ギターについている」という意味です。
The
tension
of
the
rope
was
very
high.
(ロープの張力は非常に高かった。)
The tension
「張力」という意味です。
of the rope
「ロープの」という意味です。
was very high
「非常に高かった」という意味です。
The
fabric
is
held
under
high
tension.
(その布は高い張力で固定されている。)
The fabric
「その布」という意味です。
is held
「保持されている」「保たれている」という意味です。
under high tension
「高い張力のもとで」という意味です。
関連
stress
anxiety
strain
pressure
conflict
stiffness
tightness
strain
discord
friction
stress
pressure
stretching
tautness
voltage