rope

/roʊp/ ロープ

1. 繊維を撚り合わせて作った太いひも。

繊維などを撚り合わせて作られる、丈夫で太いひもや綱全般を指します。物を縛ったり、引っ張ったり、登ったり、安全確保に使われます。

Tie it with a rope. (縄でそれを縛ってください。)

• Tie it: それを縛る
• with a rope: 縄で

A ship is tied to the dock with thick ropes. (船は太い綱で桟橋に繋がれている。)

• A ship: 一隻の船
• is tied: 繋がれている
• to the dock: 桟橋に
• with thick ropes: 太い綱で

They used a rope to climb down the cliff. (彼らは崖を降りるためにロープを使った。)

• They: 彼らは
• used: 使った
• a rope: 一本のロープを
• to climb down: 降りるために
• the cliff: その崖を

2. 特定の用途に使われる「縄」や「綱」。

なわとび (skipping rope)、綱引き (tug-of-war rope) など、特定の遊びやスポーツに使われる「縄」や「綱」を指す場合があります。

She bought a new skipping rope. (彼女は新しいなわとびを買った。)

• She: 彼女は
• bought: 買った
• a new skipping rope: 新しいなわとびを

The children were playing tug-of-war with a thick rope. (子供たちは太い綱で綱引きをして遊んでいた。)

• The children: その子供たちは
• were playing: 遊んでいた
• tug-of-war: 綱引き
• with a thick rope: 太い綱で

The athlete uses a rope for training. (その選手はトレーニングにロープを使っている。)

• The athlete: その選手は
• uses: 使う
• a rope: 一本のロープを
• for training: トレーニングのために

3. 困難な状況での頼りになるものや人。

抽象的な意味で、苦境や絶望的な状況からの脱出や、頼りになる人や物事を指して使われることがあります。「頼みの綱」というニュアンスです。

This offer is our last rope. (この申し出が我々の最後の頼みの綱だ。)

• This offer: この申し出は
• is: ～である
• our last rope: 我々の最後の頼みの綱

He held onto the rope of hope. (彼は希望の綱にしがみついた。)

• He: 彼は
• held onto: ～にしがみついた
• the rope: その綱
• of hope: 希望の

Finding a new job was her rope out of the situation. (新しい仕事を見つけることが、その状況から抜け出す彼女の頼みの綱だった。)

• Finding a new job: 新しい仕事を見つけること
• was: ～だった
• her rope: 彼女の頼みの綱
• out of the situation: その状況から抜け出すための

4. 縄や綱で何かを縛る、または固定する。

動詞として使われる場合、縄や綱を使って何かを結びつけたり、固定したりする動作を表します。

Rope the boxes together. (箱を縄でまとめてください。)

• Rope: 縄で縛って
• the boxes: その箱たちを
• together: 一緒に

They roped off the area to prevent entry. (彼らは立ち入り禁止にするため、その区画をロープで囲った。)

• They: 彼らは
• roped off: ロープで囲った、立ち入り禁止にした
• the area: その区画を
• to prevent entry: 立ち入りを防ぐために

Can you help me rope this onto the roof rack? (これをルーフラックにロープで縛り付けるのを手伝ってくれる？)

• Can you help me: ～するのを手伝ってくれる？
• rope this: これをロープで縛る
• onto the roof rack: ルーフラックの上に

5. （特にチームやグループに）誰かを説得して参加させる。

非公式な表現で、主にイギリス英語で使われます。誰かを自分のグループや活動に参加するように説得したり、誘ったりするニュアンスです。

We managed to rope him into the project. (我々は彼をプロジェクトに引き入れることができた。)

• We managed: 我々はなんとか～できた
• to rope him into: 彼を～に引き入れる
• the project: そのプロジェクトに

Don't let them rope you into doing all the work. (彼らに全ての仕事を引き受けさせられないように注意しなさい。)

• Don't let: ～させてはいけない
• them rope you into: 彼らにあなたを～に引き入れる（させる）
• doing all the work: 全ての仕事をするように

I got roped into organizing the party. (私はパーティーの企画を手伝わされることになった。)

• I got roped into: 私は～に引き入れられた、巻き込まれた
• organizing: 企画すること
• the party: そのパーティーを

関連

• cord
• string
• cable
• twine
• line
• filament
• yarn
• strand
• knot
• tie
• bind
• climb